Testi di Infelizmente - Titãs

Infelizmente (originale)

A tua voz está cansada e rouca
Pois não falamos pela mesma boca
E o teu corpo então é gordo e calvo
O teu lençol já não é limpo e alvo
Não adivinhas de quem és escravo
Nem o que pode causar tal estrago
Eu sei porque vives feliz e calmo
É porque achas que estás são e salvo
Tua mulher não quer criar teus filhos
E tu não queres dividir teus grãos de milho
E mesmo assim eis que vem aí de novo
Tua parceira vai pôr mais um ovo
Mas tu não sabes do que tenho fome
Pois não nos chamam pelo mesmo nome
E quando comes te rodeiam moscas
É porque usas sempre as mesmas roupas
Mas se perderes tudo até as calças
Só vão te dar algum caixão sem alças
E quando enfim chegar a tua hora
Não vão pôr flor ao pé da tua cova

(traduzione)

La tua voce è stanca e roca
Perché non parliamo con la stessa bocca
E il tuo corpo è grasso e calvo
Il tuo foglio non è più pulito e destinato
Non puoi indovinare di chi sei schiavo
Nemmeno ciò che può causare tali danni
So perché vivi felice e calmo
È perché pensi di essere al sicuro
Tua moglie non vuole crescere i tuoi figli
E non vuoi condividere i tuoi chicchi di mais
Eppure ecco che arriva di nuovo
Il tuo partner deporrà un altro uovo
Ma non sai di cosa ho fame
Perché non ci chiamano con lo stesso nome
E quando mangi, ci sono mosche in giro
È perché indossi sempre gli stessi vestiti
Ma se perdi tutto anche i pantaloni
Ti daranno solo una bara senza maniglie
E quando finalmente arriva il tuo momento
Non metteranno fiori ai piedi della tua tomba