Traduzione del testo della canzone Nem Mais uma Palavra - Titãs

Nem Mais uma Palavra (originale)

Uma vez eu perguntei
Há quanto tempo estamos juntos?
Uma vez eu perguntei
Quando o amor é mais profundo?
Combinamos não combinar
E não combinamos nada
Combinamos não combinar
E nem mais uma palavra
Eu te amo
A cada dia e mais
Eu te amo
Mais que nunca
Eu te amo
E o amor não pede mais
E eu te faço essa pergunta
Por que você me escolheu
Pra ser seu?
Por que você me escolheu?
Por que você me escolheu
Por que eu?
Por que você me escolheu?
Uma vez eu perguntei
Quando é que o amor acaba?
Uma vez eu perguntei
E nós não dissemos nada…
Nos falamos sem nos falar
Sem dizer uma palavra
Nos falamos sem nos falar
Noite adentro madrugada

Nem Mais uma Palavra (traduzione)

Una volta ho chiesto
Da quanto tempo stiamo insieme?
Una volta ho chiesto
Quando l'amore è più profondo?
Abbiamo deciso di non combinare
E non siamo d'accordo su niente
Abbiamo deciso di non combinare
E non una parola in più
Ti voglio bene
Ogni giorno e altro ancora
Ti voglio bene
Più che mai
Ti voglio bene
E l'amore non chiede di più
E ti faccio questa domanda
Perché hai scelto me
Per essere tuo?
Perché hai scelto me?
Perché hai scelto me
Perché io?
Perché hai scelto me?
Una volta ho chiesto
Quando finisce l'amore?
Una volta ho chiesto
E non abbiamo detto niente...
parliamo senza parlare
senza dire una parola
parliamo senza parlare
notte nell'alba