Traduzione del testo della canzone O homem cinza - Titãs

O homem cinza (originale)

Ontem quando sa de casa quase que no acreditei
Minha pele foi escurecendo at ficar completamente cinza
Agora quando ando pelas ruas eu precso tomar cuidado
O sol no me machuca
um instante que me basta para ficar bronzeado
Voc no mais o mesmo, eu digo Sou!
Voc no mais o mesmo
Tomei muito sal de prata pra curar minha bronquite
De cinza minha pele fica verde azulada
Quem quiser acreditar acredite
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos diz logo algo est errado
Voc no mais o mesmo, eu digo Sou!
Voc no mais o mesmo
Desde pequeno trabalho numa plantao de uva
Hoje veneno para mim mais limpo que gua de chuva
Voc no mais o mesmo, eu digo No!
Voc no mais o mesmo
Estou me acostumando com a cor da minha pele
Eu acho verde mais bonito
Mas quando estou nervoso minha cara fica branca
E eu me sinto esquisito
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cudado
Se vejo um cara branco ou amarelo eu acho que ele quem est errado
Voc no mais o mesmo, eu digo No!
Voc no mais o mesmo

O homem cinza (traduzione)

Ontem quando esci di casa perché non ho credito
Minha pele foi scurimento per indurire completamente cinza
Ora, quando sono per strada, devo stare attento
O il sole non mi schiaccia
un momento che mi basta per abbronzarmi
Voc no mais o memo, dico Sou!
Voc non più o lo stesso
Ho preso molto sale di prata per curare la mia bronchite
Da cinza minha pele fica verde bluastro
Cosa volevo dimostrare?
Ora, quando sono per strada, devo stare attento
La polizia mi chiede i documenti, dicono che c'è qualcosa che non va nel logo
Voc no mais o memo, dico Sou!
Voc non più o lo stesso
Da un piccolo lavoro abbiamo piantato l'uva
Lascia il veleno per me più pulito del gua de chuva
Voc no mais o memo, io dico No!
Voc non più o lo stesso
Mi sto abituando come un cor da minha pele
Eucho verde più bello
Ma quando sono nervoso, la mia faccia è bianca
Mi sento squisito
Ora quando sono per strada devo stare attento
È invecchiato con la faccia bianca o gialla, quindi cosa c'è che non va in lui?
Voc no mais o memo, io dico No!
Voc non più o lo stesso