Traduzione del testo della canzone Os cegos do castelo - Titãs

Os cegos do castelo (originale)

Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou…
Eu não quero mais dormir
De olhos abertos
Me esquenta o sol
Eu não espero que um revólver
Venha explodir
Na minha testa se anunciou
A pé a fé devagar
Foge o destino do azar
Que restou…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim…
Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
E pro que eu sou
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim
Oh!
De mim!
E você e de mim
E de você e de mim…

(traduzione)

Non voglio più mentire
usa le spine
che causano solo dolore
Non vedo più l'inferno
che mi ha attratto
Dei ciechi nel castello
Ti saluto e me ne vado
cammina finché non trovi
Solo andata, un posto
Per quello che sono...
Non voglio più dormire
Occhi aperti
Il sole mi scalda
Non mi aspetto un revolver
vieni ad esplodere
Sulla mia fronte è stato annunciato
A piedi la fede lentamente
Il destino della sfortuna scappa
Cos'è rimasto...
E se puoi guardarmi
Se vuoi trovarmi
E se porti la tua casa...
Mi prenderò cura
Mi prenderò cura di lui
Mi prenderò cura
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dal tuo giardino...
Mi prenderò cura
Mi prenderò cura di lui molto bene
Mi prenderò cura
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Mi occuperò io della tua cena
Dal cielo e dal mare
E da te e da me...
Non voglio più mentire
usa le spine
che causano solo dolore
Non vedo più l'inferno
che mi ha attratto
Dei ciechi nel castello
Ti saluto e me ne vado
cammina finché non trovi
Solo andata, un posto
E per quello che sono
Oh!
Oh!
Oh!
Oh...
E se puoi guardarmi
Se vuoi trovarmi
E se porti la tua casa...
Mi prenderò cura
Mi prenderò cura di lui
Mi prenderò cura
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dal tuo giardino...
Mi prenderò cura
Mi prenderò cura di lui molto bene
Mi prenderò cura
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Mi occuperò io della tua cena
Dal cielo e dal mare
È da te e da me
Oh!
Di me!
E tu vieni da me
E da te e da me...