Traduzione del testo della canzone Palavras - Titãs

Palavras (originale)

Palavras não são más
Palavras não são quentes
Palavras são iguais
Sendo diferentes
Palavras não são frias
Palavras não são boas
Os números pra os dias
E os nomes pra as pessoas
Palavras eu preciso
Preciso com urgência
Palavras que se usem
Em casos de emergência
Dizer o que se sente
Cumprir uma sentença
Palavras que se diz
Se diz e não se pensa
Palavras não têm cor
Palavras não têm culpa
Palavras de amor
Pra pedir desculpas
Palavras doentias
Páginas rasgadas
Palavras não se curam
Certas ou erradas
Palavras são sombras
As sombras viram jogos
Palavras pra brincar
Brinquedos quebram logo
Palavras pra esquecer
Versos que repito
Palavras pra dizer
De novo o que foi dito
Todas as folhas em branco
Todos os livros fechados
Tudo com todas as letras
Nada de novo debaixo do sol

Palavras (traduzione)

le parole non sono male
Le parole non sono calde
le parole sono le stesse
Essere diversi
Le parole non sono fredde
le parole non sono buone
I numeri dei giorni
E i nomi per le persone
Parole di cui ho bisogno
Ne ho bisogno urgentemente
Parole che vengono usate
In casi di emergenza
Dire quello che senti
scontare una pena
Parole che si dicono
Dici e non pensi
Le parole non hanno colore
Le parole non sono da biasimare
Parole d'amore
scusarsi
parole malate
pagine strappate
Le parole non guariscono
Giusto o sbagliato
le parole sono ombre
Le ombre si trasformano in giochi
parole da giocare
i giocattoli si rompono presto
parole da dimenticare
Versi ripeto
parole da dire
Ancora una volta quanto detto
Tutti i fogli bianchi
Tutti i libri chiusi
Tutto con tutte le lettere
Niente di nuovo sotto il sole