Traduzione del testo della canzone Pedofilia - Titãs

Pedofilia (originale)

Ele disse: 'eu tenho um brinquedo
Vem aqui, vou mostrar pra você'
Ele disse: 'esse é o nosso segredo
E ninguém mais precisa saber'
'Eu não vou te fazer nenhum mal', ele disse
E então me pegou pela mão
Ele disse que era normal que pedisse
E eu não tinha por que dizer não
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Ele disse: 'eu tenho um presente
Vem comigo que eu vou te mostrar'
Ele disse: 'isso é só entre a gente
E não é pra ninguém escutar'
'Eu não vou fazer nada de errado, eu te juro
Vem aqui, vamos nos conhecer'
'Vem aqui, fica aqui do meu lado, no escuro
Eu prometo cuidar de você'
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Não, não, não

Pedofilia (traduzione)

Ha detto: 'Ho un giocattolo
Vieni qui, te lo mostro'
Ha detto: 'questo è il nostro segreto
E nessun altro ha bisogno di sapere'
'Non ti farò alcun male', ha detto
E poi mi ha preso per mano
Ha detto che era normale che lo chiedesse
E non avevo motivo di dire di no
Non sono più io in me
non sono più io
Sono solo disgustato di me stesso
Solo disgusto, dentro
Non sono più io in me
non sono più io
Sono solo disgustato di me stesso
solo oblio
Ha detto: 'Ho un regalo
Vieni con me e te lo mostro'
Ha detto: 'questo è solo tra noi
E non spetta a nessuno sentire'
«Non farò niente di male, te lo giuro
Vieni qui, incontriamoci'
'Vieni qui, resta qui al mio fianco, al buio
Prometto di prendermi cura di te'
Non sono più io in me
non sono più io
Sono solo disgustato di me stesso
Solo disgusto, dentro
Non sono più io in me
non sono più io
Sono solo disgustato di me stesso
solo oblio
no no no