Traduzione del testo della canzone Pra dizer adeus - Titãs

Pra dizer adeus (originale)

Você apareceu do nada
E você mexeu demais comigo
Não quero ser só mais um amigo
Você nunca me viu sozinho
E você nunca me ouviu chorar
Não dá pra imaginar quanto
(Refrão)
É cedo, ou tarde demais
Pra dizer adeus pra dizer jamais
Às vezes fico assim, pensando
Essa distância é tão ruim
Por que você não vem pra mim?
Eu já fiquei tão mal sozinho
Eu já tentei eu quis chamar
Não dá pra imaginar quanto
(Refrão)
É cedo, ou tarde demais
Pra dizer adeus, pra dizer jamais

Pra dizer adeus (traduzione)

Sei apparso dal nulla
E mi hai preso in giro troppo
Non voglio essere solo un altro amico
Non mi hai mai visto da solo
E non mi hai mai sentito piangere
Non riesco a immaginare quanto
(Coro)
È troppo presto, o troppo tardi
Dire addio per dire mai
A volte mi capita di pensare così
Questa distanza è così brutta
Perché non vieni da me?
Sono stato così male da solo
Ho già provato volevo chiamare
Non riesco a immaginare quanto
(Coro)
È troppo presto, o troppo tardi
Per dire addio, per dire mai