Testi di Quanto Tempo - Titãs

Quanto Tempo (originale)

Quanto tempo
Quanto tempo faz
Quanto tempo ficou pra trás
Esqueci de fazer a mala
Fechar a casa
Dizer agora eu vou embora
Eu não, não apaguei a luz
Não corri atrás
Não saí quando chegou a hora
Mas a hora chegou
E ninguém me avisou
O tempo passa tão depressa
Logo acaba, mal começa
Eu tenho pressa
Não vou olhar pra trás
Esqueci de olhar pra frente
Sair de repente
Andar até o fim da estrada
Eu não, não tomei coragem
Não segui viagem
Não vi que o tempo passava
Mas o tempo passou
E ninguém me avisou

(traduzione)

quanto tempo
Quanto tempo fa
Quanto tempo era indietro
Ho dimenticato di fare la valigia
chiudi la casa
Dì ora che me ne vado
Non l'ho fatto, non ho spento la luce
Non sono tornato indietro
Non me ne sono andato quando è arrivato il momento
Ma è giunto il momento
E nessuno mi ha avvertito
Il tempo passa così velocemente
Presto finisce, inizia a malapena
Ho fretta
Non guarderò indietro
Ho dimenticato di guardare avanti
partire all'improvviso
Camminando fino alla fine della strada
Non l'ho fatto, non ho avuto il coraggio
Non ho seguito il viaggio
Non ho visto che il tempo è passato
Ma il tempo è passato
E nessuno mi ha avvertito