Traduzione del testo della canzone Senhor delegado / Eu não aguento - Titãs

Senhor delegado / Eu não aguento (originale)

Senhor delegado
Seu auxiliar está equivocado
Comigo
Eu já fui malandro, doutor
Hoje estou regenerado
Os meus documentos
Eu esqueci, mas foi por distração
Comigo não
Sou rapaz honesto, trabalhador
Veja só minha mão
Sou tecelão
Se vivo alinhado
É porque gosto de andar na moda
Pois é
Se piso macio é porque tenho calo que me incomoda
Na ponta do pé
Se o senhor me prender vai cometer uma grande injustiça
Amanhã é domingo
Preciso levar minha patroa à missa
Na Lapa
Amanhã é domingo
Preciso levar minha patroa à missa
Na Penha
Eu vou me embora para a ilha, fazer a cabeça
Sob o sol que irradia, queimando em ritual
É na batida do reggae, com o cabelo trançado
Eu tô livre na vida, o que é que há de errado
Com a noite que brilha, o que é que há de errado
Com a noite que brilha?
Eu não aguento, não aguento
Eu não aguento, não aguento
É de noite, é de dia
Mão na cabeça e documento

(traduzione)

delegare
Il tuo assistente ha torto
Con Me
Ero una canaglia, dottore
Oggi sono rigenerato
I miei documenti
dimenticavo, ma era per distrazione
Non con me
Sono un ragazzo onesto e laborioso
guarda la mia mano
Sono un tessitore
Se vivo in linea
È perché mi piace camminare nella moda
Così è
Se pavimenti morbidi, è perché ho i calli che mi danno fastidio
Sulla punta del piede
Se mi arresti, commetterai una grande ingiustizia
Domani è domenica
Devo portare la mia padrona a messa
A Lapa
Domani è domenica
Devo portare la mia padrona a messa
a Penha
Sto partendo per l'isola, fatti la testa
Sotto il sole che irradia, bruciando in rito
È sul ritmo del reggae, con i capelli intrecciati
Sono libero nella vita, cosa c'è che non va
Con la notte che brilla, cosa c'è che non va
Con la notte che brilla?
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
È notte, è giorno
Mano sulla testa e documento