Traduzione del testo della canzone Senhora e senhor - Titãs

Senhora e senhor (originale)

Veja só o que restou
Do nosso caso de amor
Uma casa com varanda
E um jardim que não dá flor
Uma geladeira cheia de comidas sem sabor
Um programa interminável diante do televisor
Uma lâmpada queimada no lustre do corredor…
O pensamento distante para evitar a dor
O olhar tão desbotado que já não distingue cor
Velhas rugas escondidas
Debaixo do cobertor
Saudades, indiferença
Decadência e mau humor
Tratamento respeitável
De senhora e senhor

Senhora e senhor (traduzione)

Guarda cosa è rimasto
Della nostra storia d'amore
Una casa con balcone
E un giardino che non fiorisce
Un frigorifero pieno di cibi non aromatizzati
Un programma senza fine davanti alla televisione
Una lampadina bruciata nel lampadario del corridoio...
Il pensiero lontano per evitare il dolore
L'aspetto è così sbiadito che non distingue più il colore
vecchie rughe nascoste
Sotto le coperte
Mi manchi, indifferenza
Decadenza e cattivo umore
trattamento rispettabile
Da signora e signore