Traduzione del testo della canzone Televisão - Titãs

Televisão (originale)

A televisão me deixou burro muito burro demais
Agora todas as coisas que penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
Agora toda noite que me deito é boa noite, querida
Ô Cridê, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro
Que o espirro fosse um vírus sem cura
E vê se me entende pelo menos uma vez criatura
Ô Cridê, fala pra mãe
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro muito burro demais
Agora vivo dentro desta jaula junto dos animais
Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
E vê se me entende pelo menos uma vez criatura
Ô Cridê, fala pra mãe!

(traduzione)

La televisione mi ha reso molto stupido troppo stupido
Ora tutte le cose a cui penso sembrano le stesse
Il gelato mi ha lasciato con l'influenza per il resto della mia vita
Ora ogni notte che vado a letto è la buona notte, piccola
Ehi Cride, dillo a tua madre
Che non ho mai letto in un libro
Che lo starnuto fosse un virus senza una cura
E vedi se mi capisci almeno una volta creatura
Ehi Cride, dillo a tua madre
La madre mi dice di fare qualcosa, ma io non faccio niente
La luce del sole mi infastidisce, quindi lascio il sipario chiuso
È solo che la televisione mi ha reso stupido, troppo stupido
Ora vivo in questa gabbia con gli animali
Ehi Cride, dillo a tua madre
Che tutto ciò che l'antenna cattura il mio cuore cattura
E vedi se mi capisci almeno una volta creatura
Ehi Cridê, dillo a tua madre!