Traduzione del testo della canzone Tudo em dia - Titãs

Tudo em dia (originale)

Vou comprar uma casa, vou ganhar dinheiro
Vou pensar no futuro, vou fazer um seguro
Vou ganhar o pão nosso de cada dia
Vou por tudo o que tenho na garantia
Vou ter conta no banco, vou trabalhar no escritório
Vou tomar um chope, vou tomar sorvete
Vou tomar remédio, que maravilha
Vou casar e constituir família
Vou andar de táxi, vou deixar o troco
Vou pagar os impostos, vou por os filhos na escola
Vou ser respeitado, vou engraxar o sapato
Vou botar o chinelo, vou sentar na poltrona
Vou jantar na melhor churrascaria
Vou pedalar domingo na ciclovia
Vou ter conta na mercearia
Vou gozar a aposentadoria
Vou ter CIC, eleitor, reservista, RG
Automóvel, TV
Crediário, poupança, carnê
Tudo em dia, tudo em dia
Tudo em dia, tudo em dia

(traduzione)

Comprerò una casa, farò soldi
Penserò al futuro, prenderò un'assicurazione
Guadagnerò il nostro pane quotidiano
Vado per tutto quello che ho in garanzia
Avrò un conto in banca, lavorerò in ufficio
Vado a bere una birra, a prendere un gelato
Prenderò delle medicine, che meraviglia
Mi sposerò e metterò su famiglia
Prendo un taxi, lascio il resto
Pagherò le tasse, metterò i miei figli a scuola
Sarò rispettato, luciderò le mie scarpe
Mi metto le infradito, mi siedo sulla poltrona
Vado a cena nella migliore steakhouse
Domenica andrò sulla pista ciclabile
Avrò un conto per la spesa
Mi godrò la pensione
Avrò CIC, elettore, riservista, RG
macchina, televisione
Credito, risparmio, libretto
Tutto il giorno, tutto il giorno
Tutto il giorno, tutto il giorno