Traduzione del testo della canzone Um certo alguém - Titãs

Um certo alguém (originale)

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então
Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção
E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E te mudou a direção
Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição
E quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar
Me dá a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver
E quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Um certo alguém (traduzione)

Volevo evitare i tuoi occhi
Ma non potevo reagire
Sono a mio agio allora
Penso che sia sciocco
La mania di fingere
Negare l'intenzione
E quando un certo qualcuno
incrociato il tuo cammino
E hai cambiato direzione
Mi sento a disagio
Ma non smetto di seguirti
Il tuo aspetto
E quando un certo qualcuno
Risveglia un sentimento
È meglio non resistere
E se consegna
Dammi la mano
Vieni a essere la mia stella
Complicazione
Così facile da capire
Balliamo
luce all'alba
Ispirazione
Per tutto ciò che vivo
che vivo
E quando un certo qualcuno
Risveglia un sentimento
È meglio non resistere
E se consegna