Traduzione del testo della canzone Um copo de pinga - Titãs

Um copo de pinga (originale)

Na segunda eu planto a cana
Na terça amanhece nascendo
Na quarta eu colho a cana
Na quinta eu faço o engenho
Na sexta eu faço a pinga
No sábado eu amanheço bebendo
No domingo minha mãe disse meu filho pára de beber
Essa sina eu vou cumprir até morrer
Da garrafa eu faço a vela
Da prateleira eu faço o caixão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão

Um copo de pinga (traduzione)

Nella seconda pianta la canna da zucchero
Martedì, l'alba sta sorgendo
Mercoledì raccolgo la canna da zucchero
Giovedì faccio l'ingegno
Venerdì faccio una flebo
Sabato mi sveglio bevendo
Domenica mia madre ha detto a mio figlio di smettere di bere
Questo destino lo realizzerò fino alla morte
Dalla bottiglia faccio una candela
Dallo scaffale preparo la bara
Voglio che mi seppelliscano con un bicchiere di flebo in mano
Voglio che mi seppelliscano con un bicchiere di flebo in mano