Traduzione del testo della canzone Feels Like Heaven - Titiyo

Feels Like Heaven (originale)

Heaven is closer now today, the sound is in my ears
I can’t believe the things you say, they echo what I fear
Twisting the bones until they snap, I scream but no one knows
Say I’m familiar, cold to touch and then you turn and go
Feels like heaven
Feels like heaven
See how we planned for saddened eyes and tears to pave the way
I fought the fever as I knew, my hair it turned to grey
And I study your face and fade the frame, too close for comfort now
We can recall the harmony that lingered but sent sour
Feels like heaven
Feels like heaven
You wanted all I had to give
See me, I feel, see me, I live
Feels like heaven
Feels like heaven
(REPEAT TO FADE)

Feels Like Heaven (traduzione)

Il paradiso è più vicino ora oggi, il suono è nelle mie orecchie
Non riesco a credere alle cose che dici, fanno eco a ciò che temo
Torcendo le ossa finché non si spezzano, urlo ma nessuno lo sa
Dì che mi è familiare, freddo da toccare e poi ti giri e vai
Sembra il paradiso
Sembra il paradiso
Guarda come abbiamo pianificato che occhi e lacrime tristi aprissero la strada
Ho combattuto la febbre come sapevo, i miei capelli sono diventati grigi
E studio il tuo viso e sbiadisco l'inquadratura, troppo vicino per il comfort ora
Possiamo ricordare l'armonia che è rimasta ma è stata aspra
Sembra il paradiso
Sembra il paradiso
Volevi tutto quello che dovevo dare
Guardami, sento, guardami, vivo
Sembra il paradiso
Sembra il paradiso
(RIPETI PER FADE)