Traduzione del testo della canzone Le Titou - Titou Le Lapinou

Le Titou (originale)

La la la
La la la
J'étais dans mon terrier
Fin près pour le midi
Les carottes bien rapées
Les oreilles en épi
Quand foix de lapinou
Soudain j’ai entendu
Un petit garçon tout doux qui criait: je suis pardu
Touche ma patte de lapin
J’lui dit meme si ca cloche
Elle porte chance aux copains
C’est au poil et fastoche
Moi j’ai un truc magique
Quand sa va pas du tout
Bien sur fo d’la musique
Mais q’ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quand je suis n’importe ou
Mes parents vienne me dire
Comment tu fais titou?
Pour avouir le sourire
J’vous avoue mon secret
Bientôt vous en serez fous
Mais surtout s’il vous plait
Que ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
Si t’as des bosses
Si t’as des larmes
Fais donc au moins ces minces larmes (?)
Car le titou au fil des jours
Guérit de tout son bel amour
Instrumental
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
En arrière…
En avant…
Embrasse le dans chaque coin
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
D’Paris à Tombouctou
Et fais lui un titou
C’est titou
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou…
En arrière…
En avant…
(Merci à Antho05, Jennifer pour cettes paroles)

(traduzione)

La la la
La la la
Ero nella mia tana
Fine vicino a mezzogiorno
Carote ben grattugiate
orecchie appuntite
Quando Coniglio Foix
All'improvviso ho sentito
Un dolce ragazzino che piangeva: me ne sono andato
Tocca la zampa del mio coniglio
Glielo dico anche se è sbagliato
Porta fortuna agli amici
È peloso e pignolo
Ho un trucco magico
Quando non va affatto
Certo, la musica
Ma questo rimane tra noi
E' titou
È titolo...
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Pizzicagli entrambe le guance
Bacialo in ogni angolo
E dagli un titou
È tutto per ora
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Parola di coniglietto
Da Parigi a Timbuctù
Chi guarisce tutto?
E' titou
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quando sono ovunque
I miei genitori vengono a dirmelo
Tito come stai?
Per confessare il sorriso
Ti dico il mio segreto
Presto sarai pazzo
Ma soprattutto per favore
Lascia che rimanga tra di noi
E' titou
È titolo...
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Pizzicagli entrambe le guance
Bacialo in ogni angolo
E dagli un titou
È tutto per ora
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Parola di coniglietto
Da Parigi a Timbuctù
Chi guarisce tutto?
E' titou
Se hai dei dossi
Se hai lacrime
Quindi almeno versa quelle lacrime sottili (?)
Perché il titou nel corso dei giorni
Guarisce con tutto il suo meraviglioso amore
Strumentale
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Pizzicagli entrambe le guance
Bacialo in ogni angolo
E dagli un titou
È tutto per ora
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Parola di coniglietto
Da Parigi a Timbuctù
Chi guarisce tutto?
E' titou
Indietro...
Avanti…
Bacialo in ogni angolo
È tutto per ora
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Pizzicagli entrambe le guance
Da Parigi a Timbuctù
E dagli un titou
E' titou
Salta indietro
Poi due balzi in avanti
Guarda il tuo partner
Negli occhi gentilmente
Parola di coniglietto
Da Parigi a Timbuctù
Chi guarisce tutto?
È titolo...
Indietro...
Avanti…
(Grazie ad Antho05, Jennifer per questi testi)