Traduzione del testo della canzone Mon doudou-Titou - Titou Le Lapinou

Mon doudou-Titou (originale)

Nous 2 on se connait depuis que je suis né
Dans mon berceau douillé, il a pointé du nez
C’est moi qui l’ai choisi et maintenant tu vois
Je me couche avec lui, je m’réveille dans ses bras…
C’est mon super ami du monde entier
Ensemble on prend la vie du bon terrier
REFRAIN:
Mon Doudou doudou doudou
C’est mon meilleur copain
Il est doux doudou doudou
Comme un petit câlin
Que ce soit une peluche ou un bout de tissu
Il est là quand je trébuche et ne me quitte plus !
Mon Doudou doudou doudou
C’est vraiment un coquin
Il se cache partout partout
Jusqu’au petit matin
Que ce soit un gros lapin, un nounours ou un drap
Pour de vrai et pour de rien il veille toujours su moi !
Il partage toutes mes larmes, on rigole tous les 2
Au moindre petit drâme, il fait ce que je veux
Quand on est pas gentils, je le dis à papa
Toutes les bêtises c’est lui, tous les bons points c’est moi
Chaque jour je lui confie ce que je fais
Ensemble on prend la vie du bon terrier
(REFRAIN)
Je le dispute, je le cajole
Mes gros chagrins, il les console

(traduzione)

Noi due ci conosciamo da quando sono nato
Nella mia accogliente culla, ha sbirciato
L'ho scelto e ora lo vedi
Vado a letto con lui, mi sveglio tra le sue braccia...
È il mio migliore amico in tutto il mondo
Insieme prendiamo la vita del buon terrier
CORO:
Il mio doudou doudou doudou
Lui è il mio migliore amico
È dolce doudou doudou
Come un piccolo abbraccio
Che si tratti di un peluche o di un pezzo di stoffa
Lui è lì quando inciampo e non mi lascia mai!
Il mio doudou doudou doudou
È davvero un mascalzone
Si nasconde ovunque ovunque
Fino all'alba
Che si tratti di un grande coniglietto, di un orsacchiotto o di un lenzuolo
Per davvero e per niente veglia sempre su di me!
Condivide tutte le mie lacrime, ridiamo entrambi
Al minimo dramma, fa quello che voglio
Quando non siamo carini, lo dico a papà
Tutte le sciocchezze sono lui, tutti i punti positivi sono io
Ogni giorno gli affido quello che faccio
Insieme prendiamo la vita del buon terrier
(CORO)
Lo contesto, lo persuado
I miei grandi dolori, li consola