Traduzione del testo della canzone Truth or Lies - TKN

Truth or Lies (originale)

That is all.
You can seel your eyes.
So the world around won’t make you bother.
Anyway, you cannot regain
All the best you gave, your soul is frozen
Take off your face
Your pride and your glory,
Choose for yourself
What you have heard,
Was it truth or was it lies …
That is all.
The day’s run dry,
All your thoughts erased along with the night.
Fortune’s gone, though the darkness fled,
Emptiness still lives somewhere inside
The light of your broken dreams
Has failed to release
The good inside you.
Your peace was gambled away
In this dreadful game,
But you are coming home again
The stars in the sky are making the night
More beautiful than any day,
Whispers in mind are talking so bright,
They’re helping you find your own way.
The wind blows away this awful pain,
The show it brings feeling so nice.
You’re dreaming again of fortune and fame
And you’re never going to open your eyes
That is all.
You can never leave.
Eager again for the night of your glory.
But silence comes, everybody’s gone,
Dreams dissolve in mist… but that’s not over!
The same pain emerges,
The world lives around you,
Your brand new day
Is dim and pathetic.
The truth is inside,
Now you can hear it
And now you can see.

Truth or Lies (traduzione)

Questo è tutto.
Puoi vedere i tuoi occhi.
Quindi il mondo intorno non ti darà fastidio.
Ad ogni modo, non puoi riguadagnare
Tutto il meglio che hai dato, la tua anima è congelata
Togliti la faccia
Il tuo orgoglio e la tua gloria,
Scegli tu stesso
Quello che hai sentito,
Era la verità o erano bugie...
Questo è tutto.
Il giorno si è prosciugato,
Tutti i tuoi pensieri sono stati cancellati insieme alla notte.
La fortuna è andata, anche se l'oscurità è fuggita,
Il vuoto vive ancora da qualche parte dentro
La luce dei tuoi sogni infranti
Non è stato rilasciato
Il buono dentro di te.
La tua pace è stata giocata d'azzardo
In questo gioco terribile,
Ma stai tornando di nuovo a casa
Le stelle nel cielo stanno facendo la notte
Più bella di qualsiasi giorno,
I sussurri nella mente parlano così brillantemente,
Ti stanno aiutando a trovare la tua strada.
Il vento spazza via questo terribile dolore,
Lo spettacolo porta una sensazione così bella.
Stai di nuovo sognando fortuna e fama
E non aprirai mai gli occhi
Questo è tutto.
Non puoi mai andartene.
Ansioso di nuovo per la notte della tua gloria.
Ma arriva il silenzio, se ne sono andati tutti,
I sogni si dissolvono nella nebbia... ma non è finita!
Lo stesso dolore emerge,
Il mondo vive intorno a te,
Il tuo nuovo giorno
È oscuro e patetico.
La verità è dentro,
Ora puoi sentirlo
E ora puoi vedere.