Traduzione del testo della canzone Lotusblume - Tobee

Lotusblume (originale)

Roter Horizont am großen Fluß
Nur wir beide im Land des Lächelns
So verträumt
Und dein schwarzes Haar im Abendwind
Zärtlich hast du mein Herz verzaubert
Und es schlägt
Wie ein Schmetterling
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund
Der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
So wie ein Taifun kommst du zu mir
Und wir dreh’n uns im Licht der Sterne atemlos
Doch du schweigst mich an den Tränen nah
Halt mich fest bis zum nächsten Morgen
Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh’n
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht

Lotusblume (traduzione)

Orizzonte rosso al grande fiume
Solo noi due nella terra dei sorrisi
Così sognante
E i tuoi capelli neri nel vento della sera
Teneramente hai incantato il mio cuore
E batte
Come una farfalla
Ti ho chiamato fiore di loto
Quando il sole rosso tramonta in Giappone
La tua bocca era rossa come papaveri
Ha promesso
Parole che non ho mai dimenticato in vita mia
Ti ho chiamato fiore di loto
Tanta tenerezza che ho trovato solo con te
Resta con me fino al risveglio del mattino
E un fuoco arde nel sogno di questa notte
Come un tifone vieni da me
E ci giriamo senza fiato alla luce delle stelle
Ma stai zitto sulle mie lacrime
Tienimi stretto fino al mattino dopo
Quando andrò vedrai il sole
Ti ho chiamato fiore di loto
Quando il sole rosso tramonta in Giappone
Rossa come un papavero era la tua bocca che prometteva
Parole che non ho mai dimenticato in vita mia
Ti ho chiamato fiore di loto
Tanta tenerezza che ho trovato solo con te
Resta con me fino al risveglio del mattino
E un fuoco arde nel sogno di questa notte
Ti ho chiamato fiore di loto
Quando il sole rosso tramonta in Giappone
Rossa come un papavero era la tua bocca che prometteva
Parole che non ho mai dimenticato in vita mia
Ti ho chiamato fiore di loto
Tanta tenerezza che ho trovato solo con te
Resta con me fino al risveglio del mattino
E un fuoco arde nel sogno di questa notte