Traduzione del testo della canzone Sweet Poison - TOBi

Sweet Poison (originale)

Yeah, won’t ya focus on the moment?
Mind is runnin' wild and let me take you
High, yeah
High, high, high, yeah
Let me take you high, yeah
High, high, high, ooh
You’re my sweet poison, yeah, sweet poison
I’ve been wrong before, I’ve been wrong
You’re my sweet poison, sweet poison
I’ve been wrong before, I’ve been wrong before, uh (Girl)
Your presence is a present I treasure, of course
I pay attention whatever the cost
Helen Keller on weather report
Showers you never before seen
Get your umbrella for it
I carefully dip, but I peep 'round the corner intrigued
You got my heart doing tachycardia
Pa-pa-pa-pa-pa every mornin'
All these stories, you heard 'em before
Trust, you in good hands like Horry in 4th
Do you remember?
January, December, it’s only March
December feel like forever ago
Where does it go?
Where does it halt?
I’m rollin' through the motions expectin' to heal
I coulda numbed it down but it’s better to feel
Trust issues fuck with you, I get it, it’s real
See, we all been head over heels
For Mona Lisas who were really Cruella Devilles
Handlin' you like mechanical bull
Handlin' you like grandma’s ceramic, it’s fragile
Handlin' you like the final semester in school
Can’t lose focus and let it slip through
Lean in closer and let me take you
High, yeah
High, high, high, yeah
Let me take you
High, yeah
High, high, high, ooh
You’re my sweet poison, sweet poison
I’ve been wrong before, I’ve been wrong
You’re my sweet poison, sweet poison
I’ve been wrong before, I’ve been wrong before

Sweet Poison (traduzione)

Sì, non ti concentrerai sul momento?
La mente è scatenata e lascia che ti prenda
Alto, sì
Alto, alto, alto, sì
Lascia che ti porti in alto, sì
Alto, alto, alto, ooh
Sei il mio dolce veleno, sì, dolce veleno
Ho sbagliato prima, ho sbagliato
Sei il mio dolce veleno, dolce veleno
Ho sbagliato prima, ho sbagliato prima, uh (Ragazza)
La tua presenza è un regalo di cui faccio tesoro, ovviamente
Faccio attenzione qualunque sia il costo
Helen Keller sul bollettino meteorologico
Docce che non hai mai visto prima
Prendi il tuo ombrello per questo
Mi tuffo con cautela, ma sbircio dietro l'angolo incuriosito
Hai il mio cuore che fa tachicardia
Pa-pa-pa-pa-pa ogni mattina
Tutte queste storie le hai già sentite
Fidati, sei in buone mani come Horry al 4° posto
Ti ricordi?
Gennaio, dicembre, è solo marzo
Dicembre sembra un'eternità fa
Dove va?
Dove si ferma?
Sto facendo i movimenti aspettandomi di guarire
Potrei intorpidirlo, ma è meglio sentire
I problemi di fiducia ti fottono, ho capito, è reale
Vedi, siamo stati tutti perdutamente
Per Monna Lisa che erano davvero Crudelia Deville
Gestirti come un toro meccanico
Maneggiandoti come la ceramica della nonna, è fragile
Gestirti come l'ultimo semestre a scuola
Non posso perdere la concentrazione e lasciarla scorrere
Avvicinati più e lascia che ti accompagni
Alto, sì
Alto, alto, alto, sì
Lascia che ti prenda
Alto, sì
Alto, alto, alto, ooh
Sei il mio dolce veleno, dolce veleno
Ho sbagliato prima, ho sbagliato
Sei il mio dolce veleno, dolce veleno
Ho sbagliato prima, ho sbagliato prima