Traduzione del testo della canzone Hurray - Selah Sue, TOBi

Hurray (originale)

(Give a hip hip hip a give a hip hip hip hurray
Give a hip hip a get away get away get away)
(Ladies and gentlemen, welcome to the pity party)
Look at ya now
Got the whole world staring at ya
You think it all stops spinning when you
Close your eyes
When you close your eyes
Ya spend all your time
Tryna make me jealous of ya
Showing off that beauty
That you don’t really have
And that booty that you don’t have
All I see is your mistakes
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
Craving for love
Need a whole crowd cheerin' for ya
Your attention seeking and
You live for the likes
(Just so you can sleep at night)
I can’t figure out, yeah
If I pull at the seams
Will you fall apart
And show beauty only goes skindeep
Everything I see is fake
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(I tried my best, lady’s and gentlemen’s…)
How come every-time I ring your phone you don’t pick?
How come every time you home alone you so sick?
Fame has got you sprung
And them benjamin’s got a grip
Around your neck and on ya lips
Got you craving another hit
To be honest
We got the two in common «I guess»
Point a finger three pointing back to me like I’m «it»
Misery love company come and join in the fun with me
Before the party over and they screaming «hurray»
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(Thank you, ooh, you shouldn’t have, thank you so much)

(traduzione)

(Dai un'anca dell'anca un'anca dell'anca evviva
Dai a un'anca una scappata scappa via)
(Signore e signori, benvenuti alla festa della pietà)
Guardati ora
Hai il mondo intero che ti fissa
Pensi che smetta di girare quando tu
Chiudi gli occhi
Quando chiudi gli occhi
Passa tutto il tuo tempo
Sto cercando di rendermi geloso di te
Mostrando quella bellezza
Che non hai davvero
E quel bottino che non hai
Tutto quello che vedo sono i tuoi errori
Mi sta dando mal di testa
Ogni minuto ogni giorno
È così difficile
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me (aay)
Sto giudicando tutti
Quando sono altrettanto colpevole
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me (aay)
Non voglio che nessuno veda
Sono altrettanto colpevole
Quindi, per favore, tifa per me
Dai e dillo, hip hip evviva
Dillo, sono altrettanto colpevole
Voglia di amore
Ho bisogno di un intero pubblico che ti faccia il tifo
La tua attenzione che cerca e
Vivi per i Mi piace
(Solo così puoi dormire la notte)
Non riesco a capire, sì
Se tiro le cuciture
Cadrai a pezzi?
E mostrare la bellezza va solo in profondità
Tutto ciò che vedo è falso
Mi sta dando mal di testa
Ogni minuto ogni giorno
È così difficile
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me
Sto giudicando tutti
Quando sono altrettanto colpevole
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me
Non voglio che nessuno veda
Sono altrettanto colpevole
Quindi, per favore, tifa per me
Dai, dillo, hip hip evviva
Dillo, sono altrettanto colpevole
(Ho fatto del mio meglio, signori e signore...)
Come mai ogni volta che squillo il tuo telefono non scegli?
Come mai ogni volta che sei a casa da solo sei così malato?
La fama ti ha fatto nascere
E quei Benjamin hanno una presa
Al collo e sulle labbra
Ti ho fatto desiderare un altro successo
Ad essere onesti
Abbiamo i due in comune «credo»
Punta un dito tre indicandomi come se fossi "esso"
Misery love company vieni e unisciti al divertimento con me
Prima che la festa finisse e loro urlavano «evviva»
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me (aay)
Sto giudicando tutti
Quando sono altrettanto colpevole
scappa via scappa via scappa via
Da quello che dice di me (aay)
Non voglio che nessuno veda
Sono altrettanto colpevole
Quindi, per favore, tifa per me
Dai e dillo, hip hip evviva
Dillo, sono altrettanto colpevole
(Grazie, ooh, non avresti dovuto, grazie mille)