Traduzione del testo della canzone Girl Next Door - Ralph, TOBi

Girl Next Door (originale)

Lie in bed, I’m tossing
I’m wide awake till morning
Worried that I’m losing
The things that are important
You said: «I hope you don’t change
Cause I like you just the way you are»
And now I’m trying so hard (so hard)
To let you know that, oh
Day after day, I continue to be
The same old girl that I’ve always been
(That I’ve always been)
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Uh, spending time in LA (LA)
While my watch is still on Eastern time
Cause no matter where I go, how far, I know, I know, I know, I know
All my homies home a hold me down
And boy, get your dusty foot off my couch
Get that blunt outta your mouth
Before you get run outta my house (bounce, bounce, bounce)
We been rocking since the basement
Since we worked minimum wages, fool
Pass me the remote, ain’t nothin' changing but the station, fool
Day after day, I continue to be
The same old girl that I’ve always been
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
And I hope you know I’m always right here when you wanna come knockin'
If you wanna come knockin'
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door

(traduzione)

Sdraiati a letto, mi sto rigirando
Sono completamente sveglio fino al mattino
Preoccupato di perdere
Le cose che sono importanti
Hai detto: «Spero che tu non cambi
Perché mi piaci così come sei»
E ora ci sto provando così tanto (così tanto)
Per fartelo sapere, oh
Giorno dopo giorno, continuo a esserlo
La stessa vecchia ragazza che sono sempre stata
(che sono sempre stato)
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma prometto di non cambiare, prometto che rimarrò lo stesso
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
Uh, passare del tempo a LA (LA)
Mentre il mio orologio è ancora su ora orientale
Perché non importa dove vado, quanto lontano lo so, lo so, lo so, lo so
Tutti i miei amici a casa mi tengono fermo
E ragazzo, alza il tuo piede impolverato dal mio divano
Togli quel smussato dalla bocca
Prima che tu esca da casa mia (rimbalza, rimbalza, rimbalza)
Siamo stati rockeggiando dal seminterrato
Dato che abbiamo lavorato al salario minimo, sciocco
Passami il telecomando, non sta cambiando niente ma la stazione, sciocco
Giorno dopo giorno, continuo a esserlo
La stessa vecchia ragazza che sono sempre stata
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma prometto di non cambiare, prometto che rimarrò lo stesso
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
Il cambiamento sta per arrivare
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
Il cambiamento sta per arrivare
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
E spero che tu sappia che sono sempre qui quando vuoi venire a bussare
Se vuoi venire a bussare
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma prometto di non cambiare, prometto che rimarrò lo stesso
Il cambiamento arriverà, lo so, lo sappiamo
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
Il cambiamento sta per arrivare
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto
Il cambiamento sta per arrivare
Ma faresti meglio a credere che sono ancora la ragazza della porta accanto