Traduzione del testo della canzone Was um alles in der Welt - Tobias Regner

Was um alles in der Welt (originale)

Es war doch eigentlich alles gut.
Wir waren doch für die Ewigkeit.
Was sollte uns schon groß passieren?
Wir hatten doch nie wirklich Streit.
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Wir haben doch jedes Leid geteilt.
Doch jetzt ist nichts mehr wie es schien.
Jeder lebt nur noch für sich.
Gibt’s da keine Medizin?
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,

(traduzione)

In realtà andava tutto bene.
Eravamo per l'eternità.
Cosa dovrebbe succederci?
Non abbiamo mai litigato davvero.
Dimmi, questo andrà via?
Si ferma di nuovo?
Con noi è stato perfetto.
Cosa diavolo ci ha spezzato?
Cosa ci ha portato al punto di perderci l'un l'altro?
Chi diavolo ha inventato questo
che non senti più niente e non capisci nemmeno?
Abbiamo condiviso ogni dolore.
Ma ora niente è come sembrava.
Ognuno vive solo per se stesso.
Non c'è nessuna medicina?
Dimmi, questo andrà via?
Si ferma di nuovo?
Con noi è stato perfetto.
Cosa diavolo ci ha spezzato?
Cosa ci ha portato al punto di perderci l'un l'altro?
Chi diavolo ha inventato questo
che non senti più niente e non capisci nemmeno?
Cosa diavolo ci ha spezzato?
Cosa ci ha portato al punto di perderci l'un l'altro?
Chi diavolo ha inventato questo