Traduzione del testo della canzone Weißt Du eigentlich - Tobias Regner

Weißt Du eigentlich (originale)

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wir kennen uns schon so lang
Doch du bist nicht selbstverständlich
Hab ich mich jemals bedankt?
Wir haben über so viel schon geredet,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir gehen durch dick und dünn
Du hast mich niemals aufgegeben,
auch wenn es hoffnungslos erschien
Wir haben uns so viel schon versprochen,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?

(traduzione)

Ci conosciamo da anni
Ci conosciamo da tanto tempo
Ma tu non sei una cosa ovvia
ti ho mai detto grazie?
Ne abbiamo parlato tanto
ma mai detto:
Ehi, dimmi, lo sai davvero
quanto sei importante per me
Semplicemente non ho le parole
per dirti com'è
Ehi, dimmi, lo sai davvero
quanto sei reale per me
Attraversiamo alti e bassi
Passiamo attraverso alti e bassi
non mi hai mai rinunciato
anche se sembrava senza speranza
Ci siamo già promessi così tanto
ma mai detto:
Ehi, dimmi, lo sai davvero
quanto sei importante per me
Semplicemente non ho le parole
per dirti com'è
Ehi, dimmi, lo sai davvero
quanto sei reale per me