Traduzione del testo della canzone Endlich frei - Tobias Regner

Endlich frei (originale)

Bis zum glücklich sein,
ist es nur ein Sprung,
es sind nur zehntausend Lichtjahre gradaus
Nicht unerreichbar mit ein bisschen Anlauf ist es eigentlich schon die nächste
Abfahrt raus
Keiner sagt was,
es ist so schön still
der Boden vom Laub bedeckt
Mein Kopf will wieder los,
aber ich bleib bei mir im jetzt,
Ich bin endlich Frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei
Der Schritt ins Leere,
ist nur halb so schlimm,
wenn man einfach mal ins kalte Wasser springt,
egal ob du dann brav mit den andern schwimmst oder gegen den Strom wenn dir das
gelingt
Die Sonne scheint und die Welt ist sprachlos der Himmel über mir unendlich blau,
mein Kopf will wieder los,
aber ich klinck mich einfach aus
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
(Dank an René (Tobi Fan) für den Text)

Endlich frei (traduzione)

finché felice
è solo un salto
sono solo diecimila anni luce avanti
Non irraggiungibile con un po' di corsa, anzi è il prossimo
partenza fuori
Nessuno dice niente
è così tranquillo
il terreno coperto di foglie
La mia testa vuole ripartire
ma rimango con me nel presente,
Finalmente sono libero
molto lontano da qui,
Ho sconfitto la gravità
trionfa nel tempo
e mi lascio tutto alle spalle
Finalmente sono libero
il passo nel vuoto,
è solo la metà così male
se salti nell'acqua fredda,
Non importa se nuoti bene con gli altri o controcorrente se lo fai
avere successo
Il sole splende e il mondo è senza parole, il cielo sopra di me è infinitamente blu,
la mia testa vuole andare di nuovo
ma mi limito a rinunciare
Finalmente sono libero
molto lontano da qui,
Ho sconfitto la gravità
trionfa nel tempo
e mi lascio tutto alle spalle
Finalmente sono libero
molto lontano da qui,
Ho sconfitto la gravità
Trionfante nel tempo e mi lascio tutto alle spalle
Finalmente sono libero
Finalmente sono libero
Finalmente sono libero
molto lontano da qui,
Ho sconfitto la gravità
Trionfante nel tempo e mi lascio tutto alle spalle
Finalmente sono libero
molto lontano da qui,
Ho sconfitto la gravità
Trionfante nel tempo e mi lascio tutto alle spalle
Finalmente sono libero
Finalmente sono libero
(Grazie a René (Tobi Fan) per il testo)