Traduzione del testo della canzone Streetgirls - Tocadisco, Meral Al-Mer

Streetgirls (originale)

If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I got everything to make you happy
I don’t have to make it true
But when you say you feel to far away
I wonder how much closer could I be It might be something to extreme for you to see
Even it’s obvious to see
If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I got everything to make you happy
I don’t have to make it true
But all the nights and all the days we share
It feels they brought us nowhere
You say you’re restless and you find no peace
Oh baby your fever makes me freeze,
When all my kisses all my tenderness
And all the love I gave to you
Are not enough to ease your mind
Seems there’s nothing I could do (ohhh)
If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I just need to spread my legs and you’ll be happy
And you believe my love is true
This is what you need
It’s not so hard to feel
But it makes me wonder if our love is true
Cuz' every streetgirl sells it too
Every streetgirl sells it too
(uhhhuhHhh…)
If this is what you want…
I could give it to you…
If this is what you need…
It’s not so hard to feel…
(ohhhohhh…yeahhh yeahh… uhh…)
If this is what you want…
I could give it to you…
If this is what you need…
It’s not so hard to feel…
This is what you are… I could give it to you

Streetgirls (traduzione)

Se questo è ciò che desideri
Potrei dartelo
Perché ho tutto per renderti felice
Non devo renderlo vero
Ma quando dici che ti senti lontano
Mi chiedo quanto potrei essere più vicino Potrebbe essere qualcosa di estremo da vedere
Anche è ovvio da vedere
Se questo è ciò che desideri
Potrei dartelo
Perché ho tutto per renderti felice
Non devo renderlo vero
Ma tutte le notti e tutti i giorni che condividiamo
Sembra che non ci abbiano portato da nessuna parte
Dici di essere irrequieto e di non trovare pace
Oh piccola la tua febbre mi fa congelare,
Quando tutti i miei baci, tutta la mia tenerezza
E tutto l'amore che ti ho dato
Non sono sufficienti per alleggerire la tua mente
Sembra che non ci sia niente che potrei fare (ohhh)
Se questo è ciò che desideri
Potrei dartelo
Perché ho solo bisogno di allargare le gambe e sarai felice
E tu credi che il mio amore sia vero
Questo è quello di cui hai bisogno
Non è così difficile da sentire
Ma mi viene da chiedersi se il nostro amore è vero
Perché anche ogni ragazza di strada lo vende
Ogni ragazza di strada lo vende anche
(uhhhuhHhh…)
Se questo è ciò che vuoi...
Potrei darlo a te...
Se questo è ciò di cui hai bisogno...
Non è così difficile da sentire...
(ohhhohhh…yeahhh yeahh…uhh…)
Se questo è ciò che vuoi...
Potrei darlo a te...
Se questo è ciò di cui hai bisogno...
Non è così difficile da sentire...
Questo è ciò che sei... Potrei dartelo