Traduzione del testo della canzone Eppur Si Muove - Enigma, Tocadisco

Eppur Si Muove (originale)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
The sun warms everything, pure and gentle.
Once again it reveals to the world with April’s face.
The soul of man is urged towards love
And joys are governed by the boy-god.

Eppur Si Muove (traduzione)

Omnia sol temperato, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
Il sole riscalda tutto, puro e gentile.
Ancora una volta si rivela al mondo con la faccia di April.
L'anima dell'uomo è spinta all'amore
E le gioie sono governate dal dio-bambino.