Traduzione del testo della canzone Hokum All Ye Faithful - Toh Kay

Hokum All Ye Faithful (originale)

Tell me, have you heard the one
About the prophet with the perfect soul?
The heavenly bastard with his own slasher flick--
The greatest fairytale ever told
Weekly he receives
A kneeling ovation from a sleepy nation
They’re swallowing the old routine, the holy saltine
And backwash from the cup of salvation
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess
Tell me, have you heard the one
About the young man who died for your sins?
You think he would’ve learned his lesson
Not to mess with us
And yet they say he’s gonna come again
He might’ve hit a ripe old age
If a disciple had not failed him
Broken, betrayed and lost, he lay alone on the cross
While the Easter bunny pounded the nails in
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess
Tell me, have you heard the one
About the healer who could resurrect?
They say that when he rose from the dead
He had a flattened head
Black boots and two bolts in his neck
Hokum all ye faithful
That’s the whole fable as I was told it
Honestly, I’m half-way jealous of the gullible zealots
Who believe this unbelievable bullshit
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess

(traduzione)

Dimmi, hai sentito quello
Del profeta con l'anima perfetta?
Il bastardo celeste con il suo film slasher...
La più grande favola mai raccontata
Riceve settimanalmente
Un'ovazione in ginocchio da una nazione addormentata
Stanno ingoiando la vecchia routine, il santo salato
E risacca dalla coppa della salvezza
Hai sentito la leggenda spazzare la terra?
Dicono che siamo tutti nati da un uomo invisibile
E quando ha finito, si è riposato un po'
E si è riposato da quando immagino
Dimmi, hai sentito quello
Del giovane che è morto per i tuoi peccati?
Pensi che avrebbe imparato la lezione
Per non scherzare con noi
Eppure dicono che tornerà
Potrebbe aver raggiunto una vecchiaia
Se un discepolo non lo avesse deluso
Spezzato, tradito e smarrito, giaceva solo sulla croce
Mentre il coniglietto di Pasqua pestava le unghie
Hai sentito la leggenda spazzare la terra?
Dicono che siamo tutti nati da un uomo invisibile
E quando ha finito, si è riposato un po'
E si è riposato da quando immagino
Dimmi, hai sentito quello
Sul guaritore che potrebbe resuscitare?
Dicono che quando è risorto dai morti
Aveva la testa appiattita
Stivali neri e due bulloni al collo
Hokum voi tutti fedeli
Questa è l'intera favola come mi è stato detto
Onestamente, sono a metà strada geloso dei fanatici creduloni
Chi crede a queste incredibili stronzate
Hai sentito la leggenda spazzare la terra?
Dicono che siamo tutti nati da un uomo invisibile
E quando ha finito, si è riposato un po'
E si è riposato da quando immagino