Traduzione del testo della canzone Asheghet Manam - Tohi

Asheghet Manam (originale)

ما که دادیم رفت دل و دست شما
برعکس شما ، تموم واژه ها
بذار وصف تو باشه، یه دنیا تو نگاشه
نذار درای قلبت، به روی کسی واشه
تو که تو قلبم یه جای دیگه‌ای
دلیل زندگیم شدی برام همیشگی
دلم دست تو باشه خودش می‌دونه جاشه
نذار درای قلبم به روی کسی واشه
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
You ain’t nothing I seen before
Gave me something I’ve waited for
Girl you take me higher though
Through your eyes I’ve seen it all
Taking every part of me
Saying your always be right here with me
Thinking and tired of being alone baby we was meant to be
Girl let me hear you calling
It’s real love that you don’t know about
The way you want it
Call my name and say, «Massari, let me be your only!»
Your everything I’ve been fighting for
Girl you know you stole my heart
And I just wanna be with you
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
Habibi, here we are
We shining through the dark
You tried to steal my heart
But I ain’t trying to fight it
It’s in the way you talk
The sexy way you walk
Girl I can feel the spark
I see you try to hide it
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
عاشقت منم، تویی بال و پرم
کنارم باش تو هر قدم، دلت و بده دست من
عاشقت منم
عاشقت منم
تویی بالو پرم
قلبمی
ای هم قدم
دلو بده دست من
عاشقت منم

Asheghet Manam (traduzione)

Quello che abbiamo dato è andato al tuo cuore e alle tue mani
A differenza di te, tutte le parole
Lascia che la tua descrizione sia, non guardare un mondo in te
Non lasciare il tuo cuore a nessuno
Sei da qualche altra parte nel mio cuore
Sei sempre stata la ragione della mia vita
Il mio cuore è nelle tue mani, lo sa
Non lasciare il mio cuore a nessuno
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Non sei niente che ho visto prima
Dammi qualcosa che stavo aspettando
Ragazza, però, mi porti più in alto
Attraverso i tuoi occhi ho visto tutto
Prendendo ogni parte di me
Dicendo che sarai sempre qui con me
Pensando e stanchi di essere soli, piccola dovevamo essere
Ragazza fammi sentire che stai chiamando
È vero amore che non conosci
Come lo vuoi tu
Chiama il mio nome e dì: "Massari, fammi essere il tuo unico!"
Sei tutto ciò per cui ho combattuto
Ragazza sai che hai rubato il mio cuore
E voglio solo stare con te
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Habibi, eccoci qui
Brilliamo nel buio
Hai cercato di rubare il mio cuore
Ma non sto cercando di combatterlo
È nel modo in cui parli
Il modo sexy in cui cammini
Ragazza posso sentire la scintilla
Vedo che cerchi di nasconderlo
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Ti amo, sei le mie ali e le mie piume
Sii al mio fianco ad ogni passo, il tuo cuore e dammi la tua mano
Ti voglio bene
Ti voglio bene
توی بالو پرم
Cuore
Oh passo anche tu
Dammi una mano
Ti voglio bene