Traduzione del testo della canzone Boro Az Pishe Man - Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi

Boro Az Pishe Man (originale)

روزبه
من می خواستم که با تو بمونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
تتلو
روز اولی که دیدمت تو نگام فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دوتا دستت خندیدی گفتی تنهایی شده بسته
بگو چرا یهو عاشقت شدم چرا برای تو زنده میشدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم من اونیم که بهش می خندیدن
تو می گفتی عاشق شدی مثل من نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیشمه عشقه من واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
باور نداری پس حرفه رضا رو بشنو همه چی رو بهت ثابت کردم اما تو
روزبه
من می خواستم که با تو بمنونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
پیشرو
ازم خواستی تو زخم شبو تب منو بیا ببین بی تو باختم نرو بروم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین ببین چشمتو بنند بریم بخاطرت تلخ سردت تو حادثه باخته شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیداکنه فاش این راز ماهری بگی بایدم بری بخواب دراز
منو تو خونی به سمت تو نیمه شبه واسم تلخ غمت ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرمو و یه روز میایی که خیلی روسیاهی دختر می گم بازیچه نیستم که فردا منو
بخواهی
تو خیلی خوشگلی نازی منم خوب دادی بازی رازی به مرگمم باشی آخرشم تو می بازی
منو دادی عذاب کردی خراب دادی به باد بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون بیا پیشم بگو دیونتم بیا

Boro Az Pishe Man (traduzione)

Rouzbeh
Volevo stare con te per sempre
Ma sei entrato e non hai detto qual è la fine del mio cuore
Ora, quando torni, dici che non sarà senza di te
Non vuoi andare via, perderti davanti ai miei occhi per sempre
تتلو
Il primo giorno che ti ho visto, ho capito di averti raggiunto
Ti sei fatto avanti, mi hai dato due mani, hai riso, hai detto che eri solo, chiuso
Dimmi perché mi sono innamorato di te, Yahoo, perché ero vivo per te
Perché ho visto il tuo amore nella tua mano calda, sono io che ho riso di lei
Hai detto che ti sei innamorato come me, non aver paura, vieni davanti al tuo cuore e odiami
Ora vieni a sederti, amore mio, per il bacio di quelle labbra, ho sete
Yahoo, mi hai portato al gioco perché hai detto di dimostrarmelo se mi ami
Tu non credi, quindi ascolta la professione di Reza, ti ho dimostrato tutto, ma tu
Rouzbeh
Volevo stare con te per sempre
Ma sei entrato e non hai detto qual è la fine del mio cuore
Ora, quando torni, dici che non sarà senza di te
Non vuoi andare via, perderti davanti ai miei occhi per sempre
progressivo
Mi hai chiesto di venire da te con la mia febbre sulla ferita notturna
Ora fammi sedere e vedere se hai gli occhi chiusi, andiamo a causa del tuo freddo pungente nell'incidente.
È necessaria una presenza di mentalità aperta. Rivela questo abile segreto. Devo andare a dormire
Sei insanguinato con te, mezza notte, e sono amaramente triste, ma hai detto di andare a perdere la mia maglietta
Ho detto vai e un giorno dirai che sono una ragazza molto russa, domani non sarò un giocattolo
Tu vuoi
Sei un nazista molto bello
Mi hai tormentato, mi hai rovinato, mi hai spazzato via, poi hai urlato, hai bevuto vino, hai riso felice
Ora sono sconvolto, sono impaziente, la distanza tra noi si è ridotta