Traduzione del testo della canzone Mo Money - Tokyo Jetz, London Jae

Mo Money (originale)

Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one
I never thought that I’d be in my position
I was praying for this day, and God was my only witnis
Mama hate, I just wanted it to show you
That yeah, I dropped that, but I still made it like I’m posed to
Watch that butter bubble, put it up like I’m doing dishes
Granny used to pick us up in the Catalack
Now that Bentley full of clothes, they blelong to your sister and your cousin
See, we went through hell, with my aunties and brothers
Make a payment while you sleep, bring food if you gready
I’m just reminiscing, man, I just need a reason
Hit the store, we swipe it up, DBT
Go to CrayCray’s house, cause we ain’t have no BET
Remember when we stole from the stove, just to sell it in the hood
We like everything a dollar, just see my mama in that house
I been countin that, we made a way, when there ain’t one
And we all needed that, me and my nigga London
Remember heatin water, we just tryna take a bath
I’m just countin blessings, na, that ain’t even half
None of this is easy, but I’m still standin
For my family, I kill a nigga with the Mac
Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one
3 As on my neck, I think I need to ad another one
Just got a chain, right, and I ain’t gotta give no brother one
I need me a M, for all four As
I know them better days is coming, all they gotta do is wait
Even if it ain’t a will, Imma still make a way
Yeah, I pray for m, keep m safe, Lord
Promis they goin see everythint different
Won’t even have to go dry, won’t even have to risk it
I was beefin with my sister, while we beefin with the world
I gave up a little, so she had my little girl
I o her the world, she to humble, she be trippin
She don’t like the extra shit, she be standin for the business
Move with my brothers, we ain’t even have a sofa
Don’t ask bout my parents, I still love m like I posed to
We ain’t see eye to eye, so I really wasn’t close to them
Tell me that they love me, I hope it, I believin them
Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one

(traduzione)

Mo soldi, mo soldi
Mo soldi, ci metterò tutto su questo
Non ho mai pensato di essere nella mia posizione
Stavo pregando per questo giorno e Dio era il mio unico testimone
Mamma odio, volevo solo che te lo mostrassi
Quello sì, l'ho lasciato cadere, ma l'ho comunque fatto come dovevo
Guarda quella bolla di burro, mettila come se stessi lavando i piatti
La nonna veniva a prenderci al Catalack
Ora quella Bentley piena di vestiti, appartengono a tua sorella e tua cugina
Vedi, abbiamo passato l'inferno, con le mie zie e i miei fratelli
Effettua un pagamento mentre dormi, porta del cibo se sei avido
Sto solo ricordando, amico, ho solo bisogno di una ragione
Raggiungi il negozio, lo facciamo scorrere verso l'alto, DBT
Vai a casa di CrayCray, perché non abbiamo SCOMMESSE
Ricordi quando abbiamo rubato dalla stufa, solo per venderlo nella cappa
Ci piace tutto ciò che vale un dollaro, basta vedere mia madre in quella casa
L'ho contato, abbiamo creato un modo, quando non ce n'è uno
E ne avevamo tutti bisogno, io e il mio negro London
Ricorda che scaldando l'acqua, proviamo solo a fare un bagno
Sto solo contando le benedizioni, na, che non sono nemmeno la metà
Niente di tutto questo è facile, ma sono ancora in piedi
Per la mia famiglia, uccido un negro con il Mac
Mo soldi, mo soldi
Mo soldi, ci metterò tutto su questo
3 Come sul mio collo, penso di averne bisogno ad un altro
Ho appena ricevuto una catena, giusto, e non devo darne una a nessun fratello
Ho bisogno di una M, per tutte e quattro le A
So che stanno arrivando giorni migliori, tutto quello che devono fare è aspettare
Anche se non è un testamento, Imma farà comunque strada
Sì, prego per me, tienimi al sicuro, Signore
Prometti che vedranno tutto diverso
Non dovrà nemmeno andare a secco, non dovrà nemmeno rischiare
Io litigavo con mia sorella, mentre noi litigavamo con il mondo
Ci ho rinunciato un po', così ha avuto la mia bambina
Io o lei il mondo, lei per umile, lei inciampa
Non le piace la merda in più, sta rappresentando gli affari
Spostati con i miei fratelli, non abbiamo nemmeno un divano
Non chiedere dei miei genitori, mi amo ancora come mi ero posato
Non ci vedevamo faccia a faccia, quindi non ero davvero vicino a loro
Dimmi che mi amano, lo spero, ci credo
Mo soldi, mo soldi
Mo soldi, ci metterò tutto su questo