Traduzione del testo della canzone BADNEWS* - Tokyo's Revenge

BADNEWS* (originale)

And I was, yeah, dancing in the dark
All alone, woah, time moves slower when you’re gone
Yeah, let you try me, swear that you’re bad news, yeah
Diamond choker help keep my cool, yeah
Let you try me, swear that you’re bad news, yeah
Diamond choker help keep my cool
And I was, yeah, dancing in the dark
All alone, woah, time moves slower when you’re gone
And I don’t know, why the fuck you hate all these love songs
Cause it’s your fault, my descent to hell has been so cold
I should’ve known that you were bad news
Stuck to my body like a tattoo
From the beginning you knew I couldn’t have you
You just wanted my soul cause you’re the Devil
I should’ve known that you were bad news
Stuck to my body like a tattoo
From the beginning you knew I couldn’t have you
You just wanted my soul cause you’re the Devil
Yeah, let you try me, swear that you’re bad news, yeah
Diamond choker help keep my cool, yeah
Let you try me, swear that you’re bad news, yeah
Diamond choker help keep my cool

BADNEWS* (traduzione)

E stavo ballando nel buio
Tutto solo, woah, il tempo scorre più lento quando te ne sei andato
Sì, lascia che mi provi, giuro che sei una cattiva notizia, sì
Il girocollo di diamanti aiuta a mantenere la calma, sì
Lascia che mi provi, giuro che sei una cattiva notizia, sì
Il girocollo di diamanti aiuta a mantenere la calma
E stavo ballando nel buio
Tutto solo, woah, il tempo scorre più lento quando te ne sei andato
E non so perché cazzo odi tutte queste canzoni d'amore
Perché è colpa tua, la mia discesa all'inferno è stata così fredda
Avrei dovuto sapere che eri una cattiva notizia
Attaccato al mio corpo come un tatuaggio
Fin dall'inizio sapevi che non potevo averti
Volevi solo la mia anima perché sei il diavolo
Avrei dovuto sapere che eri una cattiva notizia
Attaccato al mio corpo come un tatuaggio
Fin dall'inizio sapevi che non potevo averti
Volevi solo la mia anima perché sei il diavolo
Sì, lascia che mi provi, giuro che sei una cattiva notizia, sì
Il girocollo di diamanti aiuta a mantenere la calma, sì
Lascia che mi provi, giuro che sei una cattiva notizia, sì
Il girocollo di diamanti aiuta a mantenere la calma