Traduzione del testo della canzone DEADMANSWONDERLAND - Tokyo's Revenge

DEADMANSWONDERLAND (originale)

Yeah, uh
Uh, look, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, you survived?
How does it feel?
Car with no wheels, rolling around in it’s fucking rims
But I’m movin' still
Often I’m changing like Optimus Prime, awfully optimistic
And I’m a product of my environment
Iron-Man with the motherfuckin' metal on me, bet it on me
Anybody say that they’re better than me, deaded to me
My life’s a movie, I’m watchin' it all in third person
The Purge merging with I Am Legend with these cursed verses
I’m sure certain I’m Percy Jackson when I cut 'em with the pen
Spit venom then I spin 'em in a web
I know they want me dead
But I wouldn’t be here right now if I ever gave a fuck 'bout what they said
New Draco from Korea, the green is growing like Chia Pet
You gon' see this K pop, there ain’t gon' be no BTS
VVS on my chest, got me glowing, Goku, DBS
Stop fuckin' typin' and say it with yo chest, TTS
They see my stress, but I see the best and I see the future
My life’s like chess, so I think ahead, then I make maneuvers
Like Martin Luther, I had a dream, then I go pursue it
The only thing I wanna do is make my fuckin' music
I’ll be damned, I’ll go straight to Hell
Kill myself if I don’t shoot 'til the pistol melt
Ahh, dead man’s corpse, body behind a silk curtain
Hiding behind an umbrella, sun got my skin hurtin'
They wanna all crucify me, it’s like a witch-burnin'
I’m a fuckin' walkin' skeleton outta Tim Burton
I walk a line with a devil talkin' to pink serpents
Gazing over oceans of bodies that were once servants
Singing songs at the murdered martyrs that were pitch-perfect
While I drink out a bloody chalice that emits curses
Mhm, redemption for my soul if it hurts too
Mama, know I didn’t mean to hurt you
I’m in a ghost, I’m going ghost too
And I want the most, I do the most, ooh
Tie me up to a post and then they toast booze
And then they light me on fire, I burn like coal too
They go from laughin' to cryin' because the worst news
Is that I didn’t fucking die like I was supposed to

(traduzione)

Sì, eh
Uh, guarda, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, sei sopravvissuto?
Come ti fa sentire?
Macchina senza ruote, che rotola nei suoi fottuti cerchi
Ma mi sto ancora muovendo
Spesso cambio come Optimus Prime, terribilmente ottimista
E io sono un prodotto del mio ambiente
Iron-Man con quel fottuto metallo addosso, scommettilo su di me
Qualcuno dice di essere migliore di me, morto per me
La mia vita è un film, lo sto guardando in terza persona
La purga che si fonde con I am Legend con questi versi maledetti
Sono sicuro di essere Percy Jackson quando li taglio con la penna
Sputo veleno e poi li giro in una ragnatela
So che mi vogliono morto
Ma non sarei qui in questo momento se mai me ne fregasse un cazzo di quello che hanno detto
Nuovo Draco dalla Corea, il verde cresce come Chia Pet
Vedrai questo K pop, non ci saranno nessun BTS
VVS sul petto, mi ha fatto brillare, Goku, DBS
Smettila di digitare, cazzo e dillo con il tuo petto, TTS
Vedono il mio stress, ma io vedo il meglio e vedo il futuro
La mia vita è come gli scacchi, quindi penso al futuro, poi faccio manovre
Come Martin Lutero, ho fatto un sogno, poi vado a inseguirlo
L'unica cosa che voglio fare è fare la mia fottuta musica
Sarò dannato, andrò direttamente all'inferno
Mi uccido se non sparo finché la pistola non si scioglie
Ahh, cadavere di un morto, cadavere dietro una tenda di seta
Nascosto dietro un ombrello, il sole mi ha fatto male la pelle
Vogliono tutti crocifiggermi, è come una strega che brucia
Sono un fottuto scheletro ambulante di Tim Burton
Cammino su una linea con un diavolo che parla con i serpenti rosa
Osservando gli oceani di corpi che un tempo erano servitori
Cantando canzoni ai martiri assassinati che erano perfettamente intonate
Mentre bevo un calice insanguinato che emette maledizioni
Mhm, redenzione per la mia anima se anche fa male
Mamma, so che non volevo ferirti
Sono in un fantasma, anch'io diventerò un fantasma
E voglio il massimo, faccio di più, ooh
Legami a un post e poi brindano con l'alcol
E poi mi danno fuoco, brucio anch'io come carbone
Passano dal ridere al pianto a causa delle peggiori notizie
È che non sono morto come dovevo