Traduzione del testo della canzone Creep - Lucifer Cast

Creep (originale)

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
Oh, I wish I was special
You’re so very special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
Oh, I don’t belong here
She’s running out again
She’s running out
Again

Creep (traduzione)

Quando eri qui una volta ancora,
Non reggevo il tuo sguardo terso,
Eri simile a un angelo che si disfa all’aurora,
Il velluto della tua pelle mi destava pianto immerso.
Ti libravi — piuma smarrita tra brezze eteree,
Nel mondo intarsiato di splendore e chimera.
Ah — quanto avrei voluto essere raro,
Tu, in tutta la tua singolarità severa.
Ma io sono un relitto d’ombra e polvere,
Uno che vaga ai margini del vero,
Che demonio mi ha gettato in questa sfera?
Ah — in questo regno io non sono straniero?
Lei fugge di nuovo tra sogni consunti,
S’allontana, lieve,
Ancora, sempre, si spegne nei suoi assunti