Traduzione del testo della canzone Fighting for Our Love - Tom Hooker

Fighting for Our Love (originale)

I get angry, it’s because I care
Our emotions, they are everywhere
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
I’m not perfect;
I can make mistakes
Through the trouble and all the heartaches
Our love affair, it really means so much to me
You know I care, and that’s what makes it hard to see
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
It may seems strange that we could fight
If we love each other
But there’s no wrong and there’s no right
As long as we stay together
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
Fighting for our love

Fighting for Our Love (traduzione)

Mi arrabbio, è perché ci tengo
Le nostre emozioni, sono ovunque
Perdiamo il controllo, non è questo l'amore?
Lascialo scorrere e tutti i nostri sentimenti verranno fuori
Sto ancora combattendo per il nostro amore
Una piccola guerra per farlo funzionare
Il risultato vale il dolore che affrontiamo
A volte posso abbatterti
Sono un essere umano, non un pagliaccio
E combatterò sempre per il nostro amore
Non sono perfetto;
Posso commettere errori
Attraverso i guai e tutti i dolori
La nostra storia d'amore, significa davvero tanto per me
Sai che ci tengo, ed è questo che lo rende difficile da vedere
Sto ancora combattendo per il nostro amore
Una piccola guerra per farlo funzionare
Il risultato vale il dolore che affrontiamo
A volte posso abbatterti
Sono un essere umano, non un pagliaccio
E combatterò sempre per il nostro amore
Può sembrare strano che potessimo combattere
Se ci amiamo
Ma non c'è sbagliato e non c'è giusto
Finché stiamo insieme
Perdiamo il controllo, non è questo l'amore?
Lascialo scorrere e tutti i nostri sentimenti verranno fuori
Sto ancora combattendo per il nostro amore
Una piccola guerra per farlo funzionare
Il risultato vale il dolore che affrontiamo
A volte posso abbatterti
Sono un essere umano, non un pagliaccio
E combatterò sempre per il nostro amore
Combattendo per il nostro amore