Traduzione del testo della canzone Mister Nobody - Tom Hooker

Mister Nobody (originale)

Who are you
If you don’t have a gold watch
Don’t have a nice car?
Who are you
If you don’t drink champagne
Don’t eat caviar?
Mister Nobody
Who are you
If you don’t have a big house
With some bodyguards?
Who are you
If you don’t go around
With lots of credit cards?
Mister Nobody
You gotta be somebody, uh-huh
You gotta be somebody, uh-huh
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Who are you
If you don’t live
In the proper neighborhood?
Who are you?
If you’re not famous
You cannot be so good
Mister Nobody
You gotta be somebody, uh-huh
You gotta be somebody, uh-huh
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Everybody’s trying so hard
To be someone
The ego trips, the greedy tricks
Is that really what life’s all about?
So by this time, what have you done?
Spent a lifetime working like a dog
The competition’s going on
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody
You gotta, you gotta, you gotta…
You gotta be somebody, uh-huh
(Pressure, pressure)
(Pressure, pressure)
You gotta, you gotta…
You gotta be somebody, uh-huh
(Pressure, pressure, pressure)
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
I’m sick of living like this
Why can’t we go around in a Mercedes?
I wanna live like a VIP
I wanna be proud of my man
So do I
Mister Nobody
What does he do?
Oh my God, um…
You gotta be somebody
Mister Nobody
You gotta be somebody
Mister Nobody

(traduzione)

Chi sei
Se non hai un orologio d'oro
Non hai una bella macchina?
Chi sei
Se non bevi champagne
Non mangi il caviale?
Signor Nessuno
Chi sei
Se non hai una casa grande
Con delle guardie del corpo?
Chi sei
Se non vai in giro
Con molte carte di credito?
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, uh-huh
Devi essere qualcuno, uh-huh
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Chi sei
Se non vivi
Nel quartiere giusto?
Chi sei?
Se non sei famoso
Non puoi essere così bravo
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, uh-huh
Devi essere qualcuno, uh-huh
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Tutti ci stanno provando così duramente
Per essere qualcuno
L'ego inciampa, i trucchi avidi
È davvero questo ciò che riguarda la vita?
Quindi a questo momento, cosa hai fatto?
Ho trascorso una vita lavorando come un cane
La competizione sta andando avanti
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno
Devi, devi, devi...
Devi essere qualcuno, uh-huh
(Pressione, pressione)
(Pressione, pressione)
Devi, devi...
Devi essere qualcuno, uh-huh
(Pressione, pressione, pressione)
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno, sì
Signor Nessuno
Sono stufo di vivere così
Perché non possiamo andare in giro con una Mercedes?
Voglio vivere come un VIP
Voglio essere orgoglioso del mio uomo
Anche io
Signor Nessuno
Cosa fa?
Oh mio Dio, ehm...
Devi essere qualcuno
Signor Nessuno
Devi essere qualcuno
Signor Nessuno