Traduzione del testo della canzone Hey Schoolgirl - Tom & Jerry, Jerry, Tom

Hey Schoolgirl (originale)

Oo-bop-a-loo-cha-bah, you’re mine
Say, Woo-bop-a-loo-cha-bah, you’re mine
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You say, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
She said, Hey, baby, there’s a-one thing more
School is over at half past four
Maybe when we’re older, then we can date
Ooo, let’s wait
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You say, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
She said, Hey, baby, I gotta lot to do It takes me hours then my homework’s through
Someday we’ll go steady so don’t you fret
Ooo, not yet
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You said, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
Then she turned around to me with that gleam in her eye
She said I’m sorry if I passed you by
I’m gonna skip my homework, gonna cut my class
Bug outta here real fast
Hey school girl in the second row
Now we’re goin' steady, hear the words I want you to know
Well it’s oo-bop-a-loo-cha-ba, you’re mine
I knew it all the time
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha you’re mine
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha you’re mine
(Repeat and fade)

(traduzione)

Oo-bop-a-loo-cha-bah, sei mio
Dì, Woo-bop-a-loo-cha-bah, sei mio
Ehi scolaretta in seconda fila
L'insegnante sta guardando oltre, quindi devo sussurrare molto in basso
Tu dici, woo-bop-a-loo-cha-bah, incontriamoci
Dopo la scuola alle tre
Ha detto: Ehi, piccola, c'è ancora una cosa
La scuola finisce alle quattro e mezza
Forse quando saremo più grandi, allora potremo uscire con qualcuno
Oooh, aspettiamo
Ehi scolaretta in seconda fila
L'insegnante sta guardando oltre, quindi devo sussurrare molto in basso
Tu dici, woo-bop-a-loo-cha-bah, incontriamoci
Dopo la scuola alle tre
Ha detto: Ehi, piccola, ho molto da fare, mi ci vogliono ore e poi i compiti sono finiti
Un giorno andremo stabili, quindi non ti preoccupare
Oooh, non ancora
Ehi scolaretta in seconda fila
L'insegnante sta guardando oltre, quindi devo sussurrare molto in basso
Hai detto, woo-bop-a-loo-cha-bah, incontriamoci
Dopo la scuola alle tre
Poi si è girata verso di me con quel luccichio negli occhi
Ha detto che mi dispiace se ti sono passato accanto
Salterò i compiti, interromperò la lezione
Bug fuori di qui molto velocemente
Ehi scolaretta in seconda fila
Ora andiamo fermi, ascolta le parole che voglio che tu sappia
Beh, è ​​oo-bop-a-loo-cha-ba, tu sei mio
L'ho sapevo tutto il tempo
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha tu sei mio
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha tu sei mio
(Ripeti e sfuma)