Traduzione del testo della canzone Письма - Фактор 2, Jerry, JERRY

Письма (originale)

Взаперти живет душа безумного человека
Кого интересует судьба простого зека
Еще долгих восемь лет приравняю я к веку
И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку
Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе
В самый последний момент
Когда уже ничего святого не осталось во мне,
А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене
Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет
Одна встречаешь рассвет
Ведь не меня ни отца с тобою рядом нет
Передавай привет двоюродному брату
И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату
Ну вот и все, целую, крепко обнимаю
Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл
Написанных мной строк — дальше продолжаю
Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были
И в разных бездетных семьях приютили
Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу
По которой шла и собирала счастья понемногу
От родителей приемных узнала, что я не одна
И что где-то проживает мой близнец, моя сестра
Прошу о помощи, разыщите кровь родную
Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую
Заранее спасибо, жду ответа
С глубоким уважением, ваша Света
Индекс адресата вывожу я очень аккуратно
И слеза падает уже неоднократно
Встречи перед глазами, не передать словами
Чувства, приобретенные с годами
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами,
Но только с фотографии
Ведь пару тысяч километров расстояние между нами
Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге
И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради
Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно
Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь
И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь
Я не боюсь, не боюсь препятствий
И я боюсь, я боюсь их не преодолеть
И сделав первый шаг к победе, через труд адский
Нельзя останавливаться и назад смотреть
Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе,
Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне
В темноте я запечатал откровенное письмо
Адрес написал и сжег его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко
Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его

(traduzione)

Rinchiuso vive l'anima di un pazzo
Chi se ne frega del destino di un semplice detenuto
Per altri otto lunghi anni equivarrò a un secolo
E temo di non poter attraversare questo fiume
Cara madre, mi dispiace molto raramente penso a te
All'ultimo momento
Quando nulla di sacro è rimasto in me,
E dietro la schiena, il poliziotto gli rompe le mani e lo preme contro il muro
So che la sera ti siedi e guardi un ritratto di famiglia
Si incontra l'alba
Dopotutto, né io né mio padre siamo accanto a te
Saluta il cugino
E dimmi che mi dispiace di aver rapinato la sua casa allora
Bene, questo è tutto, bacia, abbraccia forte
Quando la lettera ti raggiunge, ahimè, non lo so
Coro:
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato
Inspiro profondamente l'aroma del tè e ne approfondisco il significato
Righe scritte da me - continuo oltre
Ci siamo separati quando eravamo ancora in ospedale
E in varie famiglie senza figli al riparo
Grazie a Dio mi hanno cresciuto e ho trovato la strada
Lungo il quale ho camminato e raccolto la felicità a poco a poco
Ho imparato dai miei genitori adottivi che non sono solo
E che il mio gemello vive da qualche parte, mia sorella
Chiedo aiuto, trova il tuo stesso sangue
Invio la mia foto per non cercare alla cieca
Grazie in anticipo, in attesa di una tua risposta
Con profondo rispetto, tua Sveta
Mostro l'indice del destinatario con molta attenzione
E una lacrima cade ripetutamente
Incontri davanti ai miei occhi, oltre le parole
Sentimenti acquisiti negli anni
Coro:
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato
Mi guardi con i tuoi occhi meravigliosamente belli,
Ma solo da una fotografia
Dopotutto, un paio di migliaia di chilometri la distanza tra noi
Le lettere sono sparse con noncuranza sulla carta
E ti scrivo, non aver paura per l'amor di Dio
Che poi sono scomparso dalla tua vita impercettibilmente
È vero che hai detto che sarei evaporato, me ne sarei andato
E un giorno otterrò qualcosa nella mia vita
Non ho paura, non ho paura degli ostacoli
E ho paura, ho paura di non superarli
E aver fatto il primo passo verso la vittoria, attraverso un lavoro infernale
Non puoi fermarti e guardare indietro
Stordito, ti ho aperto tutta la mia anima,
Ma perché, perché i tuoi pensieri non riguardano affatto me
Al buio ho sigillato una lettera franca
Ho scritto l'indirizzo e l'ho bruciato
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Coro:
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato
Da qualche parte là fuori, da qualche parte lontano, molto lontano
Qualcuno leggerà la tanto attesa lettera
Da qualche parte lì, da qualche parte in alto, in alto
Per qualcuno il livello di significato