Traduzione del testo della canzone Another Bottle - Tom The Mail Man

Another Bottle (originale)

When shawty coming through tomorrow
It’s time to pop another bottle (Bottle)
We roll it up, she said «It's good enough»
Have us up laughing, we ain’t got a problem, yeah (No problems)
Niggas talking 'bout me, baby
It seem like it’s every other conversation (For real)
She told me when niggas never do the talking
It only happens to the greatest (Yeah)
It only happens to the greatest
Lil' baby I feel this motion when I’m faded (Yuh)
The realest side of theatre kids, I be seeing me, looking at me like their
savior (Like a savior)
And I don’t even show my face
To you niggas, I keep the guns inside the basement, ayy
But every now and then
I gotta go gloat and show you niggas that I made it (Yuh)
Said if I got the money I’d blow it all but that was a lie (That was a lie)
When I came to the city I felt like I had all this love on my side (My side,
on my side)
Got advice from my friends, they said I should keep me a lil' tool on my side
(Why?)
'Cause if you go, I go, niggas know that I’ma slide, yeah
When shawty coming through tomorrow (Tomorrow, tomorrow)
It’s time to pop another bottle (Bottle)
We roll it up, she said «It's good enough»
Have us up laughing, we ain’t got a problem, yeah (Got a- yuh)
Niggas talking 'bout me, baby
It seem like it’s every other conversation (For real)
She told me when niggas never do the talking
It only happens to the greatest
Yeah, Yeah, Yeah
Is the only thing that happens to the greatest
For real
Oh no, no
Oh no, no
No, no, no
I don’t know if I can take it, baby
I don’t know why (Why? Yeah)
Got a couple eyes on what I’m making, baby
I don’t know why (Why?)
Got them so invested
Like I’m turning all the water
Times is getting harder
I’m just tryna stack this bread until I fall
I feel like niggas tryna take it from my daughter
Tryna take it from my son
Only people that gon' know me for real
I got sin inside my soul, that’s for real
Only focus on the goal, it’s too real
Only nigga saying «No» to the deals
'Cause I don’t need that
Only try to feed the family for real
I’m tryna see that, yeah

(traduzione)

Quando Shawty arriverà domani
È ora di aprire un'altra bottiglia (Bottiglia)
Lo arrotoliamo, ha detto "Va abbastanza bene"
Facci ridere, non abbiamo un problema, sì (nessun problema)
I negri parlano di me, piccola
Sembra che sia ogni altra conversazione (per davvero)
Mi ha detto quando i negri non parlano mai
Succede solo al più grande (Sì)
Succede solo al più grande
Lil' piccola, sento questo movimento quando sono sbiadito (Yuh)
Il lato più reale dei ragazzi di teatro, mi vedo, mi guardo come i loro
salvatore (come un salvatore)
E non mostro nemmeno la mia faccia
A voi negri, tengo le pistole nel seminterrato, ayy
Ma ogni tanto
Devo andare a gongolare e mostrarti negri che ce l'ho fatta (Yuh)
Ha detto che se avessi i soldi li avrei mandati all'aria, ma era una bugia (era una bugia)
Quando sono venuta in città mi sono sentito come se avessi tutto questo amore dalla mia parte (dalla mia parte,
dalla mia parte)
Ho ricevuto consigli dai miei amici, mi hanno detto che dovevo tenermi un piccolo strumento dalla mia parte
(Perché?)
Perché se vai tu, io vado, i negri sanno che scivolerò, sì
Quando shawty arriverà domani (domani, domani)
È ora di aprire un'altra bottiglia (Bottiglia)
Lo arrotoliamo, ha detto "Va abbastanza bene"
Facci ridere, non abbiamo un problema, sì (ho capito)
I negri parlano di me, piccola
Sembra che sia ogni altra conversazione (per davvero)
Mi ha detto quando i negri non parlano mai
Succede solo al più grande
Si si si
È l'unica cosa che accade al più grande
Davvero
Oh no, no
Oh no, no
No, no, no
Non so se posso sopportarlo, piccola
Non so perché (perché? Sì)
Ho un paio di occhi su cosa sto facendo, piccola
Non so perché (perché?)
Li ho così investiti
Come se stessi girando tutta l'acqua
I tempi stanno diventando più difficili
Sto solo cercando di impilare questo pane finché non cado
Mi sento come se i negri provassero a prenderlo da mia figlia
Sto provando a prenderlo da mio figlio
Solo le persone che mi conosceranno per davvero
Ho il peccato nella mia anima, questo è reale
Concentrati solo sull'obiettivo, è troppo reale
L'unico negro che dice "No" agli accordi
Perché non ne ho bisogno
Cerca solo di nutrire la famiglia per davvero
Sto cercando di vederlo, sì