Traduzione del testo della canzone Been a Minute - Tom The Mail Man

Been a Minute (originale)

You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Oasis)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something
I hate when you say that
You say that I’m your favourite
You know half the girls I play with
And you still running round
Like girl, I wish I could save them
Wish I was off them, wish it was often
When we was out there, when we were lost in
Our emotions, back on Facetime
And I can’t tell it, so I’m gon' waste my time
Say I’m back in the city (In the city)
Back at the club and she back feeling shitty (Feeling shitty)
Back need the rose, where the ass, how I’m feeling (How I’m feeling)
Shawty hit me up, where you at, it’s been a minute (It's been a minute)
I said, I’m back in the city
Back at the club, where you at, it’s been a minute (It's been a minute)
Ass on my thoughts, I’ve been asking for this, is (Oh I’ve been asking)
Not the reason why I’ve been asking, so different
You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Ayy)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something (Ayy)
You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Uh)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something
I get why you’re pacing
Hurts so much, advice
And don’t know why your mind is saying
And this is alright, it’ll be okay, it’ll be so fine
Just pour up more wine, forget this old shit
No one sees it and no one notices
And no one checks it, and no one spoke it
And we’ll be okay, and back on the road, just like
I’m back in the city
Back at the club and she back, feeling shitty
Back need rose, where the ass, how I’m feeling
Shawty hit me up, where you at, it’s been a minute
I said, I’m back in the city
Back at the club, where you at, it’s been a minute
Ass on my thoughts, I’ve been asking for, this is
Not the reason why I’ve been asking, so different

(traduzione)

Ti comporti come se questa merda fosse pianificata o qualcosa del genere
Come se non fossi mai stato un fan di niente (Oasis)
Non stai cercando di capire, tu nei tuoi sentimenti
Sto provando a comportarmi come se fossi un altro uomo o qualcosa del genere
Odio quando lo dici
Dici che sono il tuo preferito
Conosci la metà delle ragazze con cui gioco
E tu stai ancora correndo
Come una ragazza, vorrei poterli salvare
Vorrei essere fuori di loro, vorrei che fosse spesso
Quando eravamo là fuori, quando ci eravamo persi
Le nostre emozioni, di nuovo su Facetime
E non posso dirlo, quindi perderò il mio tempo
Dì che sono tornato in città (In città)
Di ritorno al club e lei torna a sentirsi di merda (Sentirsi di merda)
La schiena ha bisogno della rosa, dove il culo, come mi sento (come mi sento)
Shawty mi ha colpito, dove sei, è passato un minuto (è passato un minuto)
Ho detto, sono tornato in città
Di ritorno al club, dove sei tu, è passato un minuto (è passato un minuto)
Il culo sui miei pensieri, l'ho chiesto, è (Oh, l'ho chiesto)
Non è il motivo per cui l'ho chiesto, così diverso
Ti comporti come se questa merda fosse pianificata o qualcosa del genere
Come se non fossi mai stato un fan di niente (Ayy)
Non stai cercando di capire, tu nei tuoi sentimenti
Sto provando a comportarmi come se fossi un altro uomo o qualcosa (Ayy)
Ti comporti come se questa merda fosse pianificata o qualcosa del genere
Come se non fossi mai stato un fan di niente (Uh)
Non stai cercando di capire, tu nei tuoi sentimenti
Sto provando a comportarmi come se fossi un altro uomo o qualcosa del genere
Capisco perché stai camminando
Fa così male, consiglio
E non so perché la tua mente sta dicendo
E questo va bene, andrà tutto bene, andrà tutto bene
Versa solo più vino, dimentica questa vecchia merda
Nessuno lo vede e nessuno se ne accorge
E nessuno lo controlla e nessuno lo parla
E staremo bene e torneremo in strada, proprio come
Sono tornato in città
Di ritorno al club e lei di nuovo, sentendosi di merda
La schiena ha bisogno di rosa, dove il culo, come mi sento
Shawty mi ha contattato, dove sei, è passato un minuto
Ho detto, sono tornato in città
Di ritorno al club, dove eri tu, è passato un minuto
Culo sui miei pensieri, ho chiesto, questo è
Non è il motivo per cui l'ho chiesto, così diverso