Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Tom The Mail Man, Daniel Novello

Rock Bottom (originale)

If you knew what I thought
Swear you wouldn’t notice blue skies
Everything is clouded by
My reality, this loss
I can’t get up and try
Seein' blurry, losing sight
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
Hate days that feel the same
Livin' in the cycle, wait for life to rearrange
Wanna find me a better place
Fire for survival can’t channel all my rage
Like what the fuck, who am I?
Breaking everything inside every person I despise
Oh, self destruct in five, losing my fucking mind (Just a matter of time)
Broke up with my girl, then I cut off all my friends
They probably think I’m fake, well fuck 'em, can’t pretend
I been on the edge slowly losin' my sense
Takin' all these meds tryna get my fix
I’m tired of opinions, I don’t wanna listen
Suck on my dick, you’re just clouding my vision
In my business, I need my own space
Everybody in my ear, can’t think straight
So I take a whole eighth, can’t feel my face
If I never come down, know that I’m okay
This is how I deal with pain in today’s age
Twistin' tornados, bitch, goin' Super Saiyan
If you knew what I thought
Swear you wouldn’t notice blue skies
Everything is clouded by
My reality, this loss
I can’t get up and try
Seein' blurry, losing sight
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
Night’s starting to fade out
If a nigga black know this shit is goin' down, down
No I don’t want a face off, baby
Black on my hip and it stays off safety
In case a nigga wanna face off, no Travolta
Different when you see my face on a local poster
Different when that nigga Pop said you want me closer
I’ll allow it for the night, but when I am sober
Black shirt, slacks, white tie, all business
It’s back to the city with that bitch, good riddance
The kid with a knuckle tied to his back, can’t miss him
And niggas tryna rap know that they can’t diss him
It’s way too crazy
I live life with my dogs and we dog them ladies
This is for my safety
I’ma do what I can so a nigga can’t save me
I can’t save myself, bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy

(traduzione)

Se sapessi cosa ho pensato
Giura che non noterai il cielo azzurro
Tutto è offuscato
La mia realtà, questa perdita
Non riesco ad alzarmi e provare
Vedere sfocato, perdere di vista
Non riesco a salvarmi, il rock bottom ha preso tutto
L'odio chiede aiuto, ma l'orgoglio è il nemico
Odio i giorni che sembrano uguali
Vivendo nel ciclo, aspetta che la vita si riordini
Vuoi trovarmi un posto migliore
Il fuoco per la sopravvivenza non può incanalare tutta la mia rabbia
Come che cazzo, chi sono io?
Rompere tutto dentro ogni persona che disprezzo
Oh, autodistruzione in cinque, perdendo la mia fottuta mente (solo una questione di tempo)
Ho rotto con la mia ragazza, poi ho interrotto tutti i miei amici
Probabilmente pensano che io sia falso, beh, fanculo, non possono fingere
Sono stato al limite perdendo lentamente il senso
Prendendo tutte queste medicine cercando di ottenere la mia correzione
Sono stanco delle opinioni, non voglio ascoltare
Succhiami il cazzo, mi stai solo offuscando la vista
Nella mia attività, ho bisogno del mio spazio
Tutti nel mio orecchio, non riescono a pensare in modo chiaro
Quindi prendo un intero ottavo, non riesco a sentire la mia faccia
Se non scendo mai, sappi che sto bene
È così che affronto il dolore nell'età di oggi
Tornado tortuosi, puttana, come Super Saiyan
Se sapessi cosa ho pensato
Giura che non noterai il cielo azzurro
Tutto è offuscato
La mia realtà, questa perdita
Non riesco ad alzarmi e provare
Vedere sfocato, perdere di vista
Non riesco a salvarmi, il rock bottom ha preso tutto
L'odio chiede aiuto, ma l'orgoglio è il nemico
La notte sta iniziando a svanire
Se un negro nero sa che questa merda sta andando giù, giù
No non voglio una faccia a faccia, piccola
Nero sul mio fianco e rimane fuori dalla sicurezza
Nel caso in cui un negro voglia affrontare, no Travolta
Diverso quando vedi la mia faccia su un poster locale
Diverso quando quel negro Pop ha detto che mi vuoi più vicino
Lo permetterò per la notte, ma quando sarò sobrio
Camicia nera, pantaloni, cravatta bianca, tutti affari
È tornato in città con quella cagna, buona liberazione
Il ragazzo con una nocca legata alla schiena non può mancare
E i negri cercano di rappare sanno che non possono diss di lui
È troppo pazzo
Vivo la vita con i miei cani e li inseguiamo donne
Questo è per la mia sicurezza
Farò quello che posso così un negro non può salvarmi
Non riesco a salvarmi, il fondo si è preso tutto
L'odio chiede aiuto, ma l'orgoglio è il nemico
Non riesco a salvarmi, il rock bottom ha preso tutto
L'odio chiede aiuto, ma l'orgoglio è il nemico