Traduzione del testo della canzone Some Bwoy - Tommy Lee Sparta

Some Bwoy (originale)

Anyweh, mi browning deh deh
A Gaza, nuh man nah mine none a we
A Tommy Lee, mi bad anyweh
Nah make nuh bwoy take my bad away (my bad away)
Gaza man crazy…
No, we insane… (Hmm!)
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain (hmmm!)
Dem fi know Gaza nuh cuss
Rise up mi arm, inna your face bottle buss
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
If you waan get a heart, get gyal, zip it up
Me alarm deh go off any play mi nuh like
Some bwoy haffi pree me advice it nuh free
Inna di dance when me buss mi dragon
Watch where you walk, 'cause we bad from we born
Some bwoy dem hate up on we
True dem 'cause step up pon we
Move bwoy (mooove bwoy)
Gaza 'til me die
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Ayo Mobay
None of dem nuh like see we Clarks
We have camouflage fi di day inna di dark
The thugs dem nuh laugh, dem cold, nuh have no heart
Dem have some pit bull, you nuh waan hear dem bark (hmm)
Cut di long story short
Link up a Portmore when it touch dark
The thugs dem nuh lef' dem venom and dart
The scheme look pretty, but it turn up well hot
Scared, me not even deh talk
Dem man deh transform like di beast with the mark
Uptown youth dem insane
Cyan come around with a feminine game
Trelawny down a west
With the medz, a di best
Nothing more, nothing less
So me blaze up a *puffs joint*
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Dem fi know Gaza nuh cuss
Rise up mi arm, inna your face bottle buss
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
If you waan get a heart, get gyal, zip it up
Me alarm deh go off any play mi nuh like
Some bwoy haffi pree me advice it nuh free
Inna di dance when me buss mi dragon
Watch where you walk, 'cause we bad from we born
Some bwoy dem hate up on we
True dem 'cause step up pon we
Move bwoy (mooove bwoy)
Gaza 'til me die
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Hmmm!

Some Bwoy (traduzione)

Comunque, mi browning deh deh
A Gaza, nuh man nah mine nessuno a noi
A Tommy Lee, mi cattivo comunque
Nah fai in modo che nuh bwoy porti via il mio male (il mio male via)
Gaza uomo pazzo...
No, siamo pazzi... (Hmm!)
Alcuni vedono che ci colleghiamo e ci sentiamo a di link pon di chain
Gyal, non scherzare con il cervello
Non farci sentire intimiditi invano
Perché cadremo una pioggia battente
Ti fanno sembrare un incidente d'auto pon di main
Abbiamo uno stile peggiore dell'inchiostro quando si macchia
Ridi finché non tossisci se pensi che sia uno scherzo
Sto dicendo, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon catena (hmmm!)
Dem fi know Gaza nuh cuss
Alzati mi braccio, nella tua faccia bottiglia bus
Amico, non ci piace, non amiamo, non ci fidiamo
Se vuoi avere un cuore, prendi gyal, chiudilo con la zip
Me sveglia deh va fuori qualsiasi gioco mi nuh come
Alcuni bwoy haffi pree me consiglio nuh gratuito
Inna di dance quando me buss mi dragon
Guarda dove cammini, perché siamo cattivi da quando siamo nati
Alcuni bwoy dem odiano su noi
Vero dem perché facciamo un passo avanti
Muovi bwoy (mooove bwoy)
Gaza fino alla mia morte
Alcuni vedono che ci colleghiamo e ci sentiamo a di link pon di chain
Gyal, non scherzare con il cervello
Non farci sentire intimiditi invano
Perché cadremo una pioggia battente
Ti fanno sembrare un incidente d'auto pon di main
Abbiamo uno stile peggiore dell'inchiostro quando si macchia
Ridi finché non tossisci se pensi che sia uno scherzo
Sto dicendo, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi noi colleghiamo una catena anuh link pon
Ayo Mobay
Nessuno di dem nuh piace a noi Clark
Abbiamo mimetico fi di day inna di dark
I teppisti dem nuh ridono, dem freddo, nuh non hanno cuore
Dem hanno un po' di pitbull, non vuoi sentire dem abbaiare (hmm)
Per farla breve
Collega un Portmore quando è scuro
I teppisti dem nuh lef' dem venom and dart
Lo schema sembra carino, ma si presenta ben caldo
Spaventato, io non parlo nemmeno
Dem man deh si trasforma come di beast con il marchio
I giovani dei quartieri alti sono pazzi
Cyan si presenta con un gioco femminile
Trelawny a ovest
Con il medz, un di meglio
Niente di più, niente di meno
Quindi mi infiammo un *sbuffo di canna*
Alcuni vedono che ci colleghiamo e ci sentiamo a di link pon di chain
Gyal, non scherzare con il cervello
Non farci sentire intimiditi invano
Perché cadremo una pioggia battente
Ti fanno sembrare un incidente d'auto pon di main
Abbiamo uno stile peggiore dell'inchiostro quando si macchia
Ridi finché non tossisci se pensi che sia uno scherzo
Sto dicendo, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi noi colleghiamo una catena anuh link pon
Dem fi know Gaza nuh cuss
Alzati mi braccio, nella tua faccia bottiglia bus
Amico, non ci piace, non amiamo, non ci fidiamo
Se vuoi avere un cuore, prendi gyal, chiudilo con la zip
Me sveglia deh va fuori qualsiasi gioco mi nuh come
Alcuni bwoy haffi pree me consiglio nuh gratuito
Inna di dance quando me buss mi dragon
Guarda dove cammini, perché siamo cattivi da quando siamo nati
Alcuni bwoy dem odiano su noi
Vero dem perché facciamo un passo avanti
Muovi bwoy (mooove bwoy)
Gaza fino alla mia morte
Alcuni vedono che ci colleghiamo e ci sentiamo a di link pon di chain
Gyal, non scherzare con il cervello
Non farci sentire intimiditi invano
Perché cadremo una pioggia battente
Ti fanno sembrare un incidente d'auto pon di main
Abbiamo uno stile peggiore dell'inchiostro quando si macchia
Ridi finché non tossisci se pensi che sia uno scherzo
Sto dicendo, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi noi colleghiamo una catena anuh link pon
Hmmm!