Traduzione del testo della canzone Kitty McGee - Tommy Makem

Kitty McGee (originale)

I’ve kissed and courted them all, gentle and simple, short and medium and tall
But kept a merry heart free, 'till it was stole unknownst by Kitty Magee
Her smiling face, her slender waist, her lips would tempt a saint to taste
Oh, sure it was small blame to me to lose my heart to Kitty Magee
'Twas down at Ballina Fair, colleens and boys were gaily stepping it there
And I the soul of the spree, when I set eyes on Kitty Magee
Her smile so sweet, her step so neat, hide and seek her two little feet
Gliding just like a swan at sea, went handsome, winsome Kitty Magee
And now I’m dreaming all day, sighing from dark to dawn and wasting away
Like a lone bird on a tree, sighing the long hours through for Kitty Magee
Oh, darling dear, the shrove is near, say the words I’m dying to hear
Promise me mine you soon will be, handsome, winsome Kitty Magee

(traduzione)

Li ho baciati e corteggiati tutti, gentili e semplici, bassi e medi e alti
Ma tenne libero un cuore allegro, finché non fu rubato a un'ignota da Kitty Magee
Il suo viso sorridente, la sua vita snella, le sue labbra invoglierebbero un santo al gusto
Oh, certo che è stata una piccola colpa per me perdere il cuore per Kitty Magee
"Era giù alla Ballina Fair, colleen e ragazzi stavano allegramente facendo un passo lì
E io l'anima della baldoria, quando ho messo gli occhi su Kitty Magee
Il suo sorriso così dolce, il suo passo così pulito, nasconditi e cerca i suoi due piedini
Scivolando proprio come un cigno in mare, è diventata bella e accattivante Kitty Magee
E ora sto sognando tutto il giorno, sospirando dal buio all'alba e deperendo
Come un uccello solitario su un albero, che sospira le lunghe ore trascorse per Kitty Magee
Oh, cara, il grasso è vicino, dì le parole che muoio dalla voglia di sentire
Promettimi mio che presto sarai, bella e affascinante Kitty Magee