Traduzione del testo della canzone Red Is the Rose - Tommy Makem

Red Is the Rose (originale)

Come over the hills my bonny Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the road love and I’ll make a vow
That I’ll be your true love forever
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
It’s down in Killarney’s green woods that we strayed
When the moon and the stars, they were shining
For the moon shone its rays on her locks of golden hair
And she said she’d be my love forever
It’s not for the parting with my sister Kate
It’s not for the grief of my mother
It’s all for the loss of my bonny Irish lass
That my heart is breaking forever

Red Is the Rose (traduzione)

Vieni sulle colline, mia bella ragazza irlandese
Vieni sulle colline dal tuo tesoro
Tu scegli la strada amore e io ti farò un voto
Che sarò il tuo vero amore per sempre
Rossa è la rosa che cresce in quel giardino
Bello è il mughetto
Chiara è l'acqua che sgorga dal Boyne
Ma il mio amore è più giusto di qualsiasi altro
È nei boschi verdi di Killarney che ci siamo smarriti
Quando la luna e le stelle brillavano
Perché la luna splendeva i suoi raggi sulle sue ciocche di capelli dorati
E ha detto che sarebbe stata il mio amore per sempre
Non è per la separazione con mia sorella Kate
Non è per il dolore di mia madre
È tutto per la perdita della mia bella ragazza irlandese
Che il mio cuore si sta spezzando per sempre