Traduzione del testo della canzone The Winds of Morning - Tommy Makem

The Winds of Morning (originale)

I’ve walked the hills when rain was falling
Rested by a white oak tree
Heard a lark sing high at evening
Caught a moonbeam on the sea
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
I’ve helped a ploughman tend his horses
Heard a rippling river sing
Talked to stars when night was falling
Seen a primrose welcome spring
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
By foreign shores, my feet have wandered
Heard a stranger call me friend
Every time my mind was troubled
Found a smile around the bend
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
There’s a ship stands in the harbour
All prepared to cross the foam
Far off hills were fair and friendly
Still there’s fairer hills at home
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound

The Winds of Morning (traduzione)

Ho camminato sulle colline quando pioveva
Riposato da una quercia bianca
Ho sentito un'allodola cantare in alto la sera
Catturato un raggio di luna sul mare
Soffiate dolcemente i venti del mattino
Cantate voi fiati il ​​vostro suono lugubre
Soffiate dai quattro angoli della terra
Guida questo viaggiatore dove è diretto
Ho aiutato un contadino ad accudire i suoi cavalli
Ho sentito cantare un fiume increspato
Ha parlato con stelle quando stava scendendo la notte
Ho visto una primavera di benvenuto di primula
Soffiate dolcemente i venti del mattino
Cantate voi fiati il ​​vostro suono lugubre
Soffiate dai quattro angoli della terra
Guida questo viaggiatore dove è diretto
Per le sponde straniere, i miei piedi hanno vagato
Ho sentito uno sconosciuto chiamarmi amico
Ogni volta che la mia mente era turbata
Ho trovato un sorriso dietro la curva
Soffiate dolcemente i venti del mattino
Cantate voi fiati il ​​vostro suono lugubre
Soffiate dai quattro angoli della terra
Guida questo viaggiatore dove è diretto
C'è una nave nel porto
Tutto pronto per attraversare la schiuma
Le colline lontane erano leali e amichevoli
Ci sono ancora colline più belle a casa
Soffiate dolcemente i venti del mattino
Cantate voi fiati il ​​vostro suono lugubre
Soffiate dai quattro angoli della terra
Guida questo viaggiatore dove è diretto