Traduzione del testo della canzone I Thought I Was Fine - Tommy Womack

I Thought I Was Fine (originale)

I thought I was fine, I didn’t know
The choices were mine, I could’ve said no
Now I’m out driving with no peace of mind
People knew better, I thought I was fine
I changed all my strings, they were all clear and bright
Stars were out shining, it was a beautiful night
I thought I could see, didn’t know I was blind
I was laughing last night, I thought I was fine
Fish gotta fly, birds gotta swim
The Lord had to die, I’ve never met him
My mother loves me, I got some good friends
The road goes on forever and the party never nds
I’ve known destruction, women, and win
Last night was different, I thought it was fine
My grandfather died in the house that he built
He never knew pleasure, he never knew guilt
He never touched liquor, he never touched wine
I never did like him, he thought he was fine
Fish gotta fly, birds gotta swim
The Lord had to die, I’ve never met him
You can tie one on, get a nice buzz
Tomorrow is a-dawning, it always does
I’ll carry this fear in the front of my mind
It’ll happen again when I thought I was fine
When I thought I was fine (When I thought I was fine)
When I thought I was fine (When I thought I was fine)
When I thought I was fine (When I thought I was fine)
When I thought I was fine (When I thought I was fine)
Thought I was fine

(traduzione)

Pensavo di stare bene, non lo sapevo
Le scelte erano mie, avrei potuto dire di no
Ora sono fuori a guidare senza silenzio
La gente sapeva meglio, io pensavo di stare bene
Ho cambiato tutte le mie corde, erano tutte chiare e luminose
Le stelle brillavano, è stata una bella notte
Pensavo di poter vedere, non sapevo di essere cieco
Stavo ridendo ieri sera, pensavo di stare bene
I pesci devono volare, gli uccelli devono nuotare
Il Signore doveva morire, non l'ho mai incontrato
Mia madre mi ama, ho dei buoni amici
La strada continua all'infinito e la festa non finisce mai
Ho conosciuto la distruzione, le donne e la vittoria
Ieri sera era diverso, pensavo che andasse bene
Mio nonno è morto nella casa che ha costruito
Non ha mai conosciuto il piacere, non ha mai conosciuto la colpa
Non ha mai toccato il liquore, non ha mai toccato il vino
Non mi è mai piaciuto, pensava che stesse bene
I pesci devono volare, gli uccelli devono nuotare
Il Signore doveva morire, non l'ho mai incontrato
Puoi legarne uno, avere un bel ronzio
Domani è l'alba, lo fa sempre
Porterò questa paura nella parte anteriore della mia mente
Succederà di nuovo quando pensavo di stare bene
Quando pensavo di stare bene (Quando pensavo di stare bene)
Quando pensavo di stare bene (Quando pensavo di stare bene)
Quando pensavo di stare bene (Quando pensavo di stare bene)
Quando pensavo di stare bene (Quando pensavo di stare bene)
Pensavo di stare bene