Traduzione del testo della canzone I Wish I'd Known You Better - Tommy Womack

I Wish I'd Known You Better (originale)

I wish I’d known you better
You were born too soon
I was wearing diapers
When you were on your honeymoon
Went off in the Air Force
Came home when you could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
You played football with Elvis
Took Susie for your wife
Got stationed in Billings
And led a military life
You smoke more Camel cigarettes
Than anybody should
I wish I’d know you better
But what I knew was good
Then there came Juanita
She wasn’t good for you
Then you got it right
When you hooked up with me
She went six months before ya
We all knew soon you would
I wish I’d known her better
But what I knew was good
There comes a time to say goodbye
And send you on your way
Turn your body into ashes
And get on with our day
I have one conversation now
I sorely wish we could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
What I knew was good

(traduzione)

Vorrei averti conosciuto meglio
Sei nato troppo presto
Indossavo i pannolini
Quando eri in luna di miele
È partito con l'Air Force
Tornava a casa quando potevi
Vorrei averti conosciuto meglio
Ma quello che sapevo era buono
Hai giocato a calcio con Elvis
Ho preso Susie per tua moglie
È stato inserito in Fatturazioni
E conduceva una vita militare
Fumi più sigarette Camel
Di quanto chiunque dovrebbe
Vorrei conoscerti meglio
Ma quello che sapevo era buono
Poi venne Juanita
Lei non era buona per te
Allora hai capito bene
Quando hai fatto sesso con me
È andata sei mesi prima di te
Sapevamo tutti che presto l'avresti fatto
Vorrei averla conosciuta meglio
Ma quello che sapevo era buono
Arriva il momento di dire addio
E ti mandi per la tua strada
Trasforma il tuo corpo in cenere
E vai avanti con la nostra giornata
Ho una conversazione ora
Vorrei tanto che potessimo
Vorrei averti conosciuto meglio
Ma quello che sapevo era buono
Quello che sapevo era buono