Traduzione del testo della canzone Грим - Тони Раут

Грим (originale)

Я слишком быстро вырос, у меня не было детства
Детсад, школа, от насмешек некуда деться
Шрам на лице, подаренный мне отчимом
В этой семье подавленным был очень я
И мне пришлось бежать, о чем я не жалел ни разу
И это правильно, ведь это мне велел мой разум
В гримерке перед зеркалом наношу слой за слоём
Злой порой на мир, и только я с тобой спокоен
Да я жесток, и мог всем навредить, но ты
Одна могла помочь мне в себя прийти, остыть
Я с полу слова понимал тебя и без словаря
Сплетни по цирку, что в меня вселился бес говорят,
А эти игры в любовь ваши с акробатом
Он допрыгался — в парке лежит окровавлен
Пойми, я должен был вам помешать
Ведь мой мир без тебя не стоит и гроша
Смотря в твои глаза, бережно положу на пол
Оставив пару отверстий в теле — дырокол
Пока ты дышишь, тебя крепко обнимаю я
Я твою жизнь украл, клептомания
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веки милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веки милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веке милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веке милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём

(traduzione)

Sono cresciuto troppo in fretta, non ho avuto un'infanzia
La scuola materna, la scuola, il ridicolo non hanno un posto dove andare
Una cicatrice sul viso che mi è stata data dal mio patrigno
In questa famiglia ero molto depresso
E ho dovuto correre, cosa di cui non mi sono mai pentito
Ed è vero, perché la mia mente me lo ha detto
Nello spogliatoio davanti allo specchio, applico strato dopo strato
A volte arrabbiato con il mondo, e solo io sono calmo con te
Sì, sono crudele e potrei fare del male a tutti, tranne a te
Uno potrebbe aiutarmi a tornare in me, a rinfrescarmi
Ti ho capito da mezza parola anche senza dizionario
Si dice nel circo che un demone mi abbia posseduto, dicono
E questi giochi d'amore sono tuoi con un acrobata
Saltò - nel parco giace insanguinato
Capisci, dovevo fermarti
Dopotutto, il mio mondo senza di te non vale un centesimo
Guardandoti negli occhi, mi stenderò con cura sul pavimento
Lasciando un paio di buchi nel corpo - perforazione
Mentre respiri, ti abbraccio forte
Ti ho rubato la vita, cleptomania
E tu sei silenziosa e immobile nel mio camerino
Giaci con me per sempre, cara, hai sentito?
Ora sei mio per sempre insieme
Hai del sangue in faccia
E tu sei silenziosa e immobile nel mio camerino
Giaci con me per sempre, cara, hai sentito?
Ora sei mio per sempre insieme
Hai del sangue in faccia
Mo, mo, mostro, mostro, mostro
Mo, mo, mostro, mostro, mostro
Mo, mo, mostro, mostro, mostro
E tu sei silenziosa e immobile nel mio camerino
Sdraiato con me sulle palpebre, cara, hai sentito?
Ora sei mio per sempre insieme
Hai del sangue in faccia
E tu sei silenziosa e immobile nel mio camerino
Sdraiato con me sulle palpebre, cara, hai sentito?
Ora sei mio per sempre insieme
Hai del sangue in faccia