Traduzione del testo della canzone The World Is Not Enough (1999) - Tonia and the Beat

The World Is Not Enough (1999) (originale)

I know how to hurt, I know how to heal
I know what to show and what to conceal
I know when to talk and I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us know how to survive
There's no point in living if you can't feel alive
We know when to kiss and we know when to kill
If we can't have it all, then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough

The World Is Not Enough (1999) (traduzione)

So come ferire, so come guarire
So cosa mostrare e cosa nascondere
So quando parlare e so quando toccare
Nessuno è mai morto per volere troppo
Il mondo non è abbastanza
Ma è un posto così perfetto per iniziare, amore mio
E se sei abbastanza forte
Insieme possiamo smontare il mondo, amore mio
Le persone come noi sanno come sopravvivere
Non ha senso vivere se non ti senti vivo
Sappiamo quando baciare e sappiamo quando uccidere
Se non possiamo avere tutto noi, allora nessuno lo farà
Il mondo non è abbastanza
Ma è un posto così perfetto per iniziare, amore mio
E se sei abbastanza forte
Insieme possiamo smontare il mondo, amore mio
mi sento al sicuro
Ho paura
mi sento pronto
Eppure impreparato
Il mondo non è abbastanza
Ma è un posto così perfetto per iniziare, amore mio
E se sei abbastanza forte
Insieme possiamo smontare il mondo, amore mio
Il mondo non è abbastanza
Il mondo non è abbastanza
No, neanche lontanamente abbastanza
Il mondo non è abbastanza