Traduzione del testo della canzone I Wonder - Tony Bennett, K.D. Lang

I Wonder (originale)

I wonder my little darling
Where can you be this moonlit night
Are you holding someone tight
I wonder
My heart is aching, I’m a fool
To let it go on breaking
Maybe I’ll awake and find that I’m mistaken
I wonder
I wonder my little baby
Where can you be this moonlit night
Are you holding someone tight
Baby, I wonder
My heart is aching but I’m a fool
To let it go on breaking
Maybe I’ll awake and find I’m mistaken, baby
I wonder
Baby, since we’re through I’ve been through lover’s lane
But in my heart there’s only pain
You went traveling, will it last?
While I’m traveling nowhere fast, sweetheart
I wonder, where, where, where, where, little baby
Will you think of me again today
Though I may be a million miles away
I wonder, I wonder

I Wonder (traduzione)

Mi chiedo il mio piccolo tesoro
Dove puoi essere questa notte di luna
Stai tenendo qualcuno stretto
Mi chiedo
Il mio cuore è dolorante, sono uno stupido
Per lasciarlo continuare a rompersi
Forse mi sveglierò e scoprirò che mi sbaglio
Mi chiedo
Mi chiedo il mio bambino
Dove puoi essere questa notte di luna
Stai tenendo qualcuno stretto
Tesoro, mi chiedo
Il mio cuore è dolorante, ma io sono uno stupido
Per lasciarlo continuare a rompersi
Forse mi sveglierò e scoprirò che mi sbaglio, piccola
Mi chiedo
Tesoro, da quando abbiamo finito, ho attraversato la via degli innamorati
Ma nel mio cuore c'è solo dolore
Sei andato in viaggio, durerà?
Mentre non viaggio da nessuna parte velocemente, tesoro
Mi chiedo, dove, dove, dove, dove, piccolo bambino
Mi penserai di nuovo oggi
Anche se potrei essere a un milione di miglia di distanza
Mi chiedo, mi chiedo